Against this capitalist offensive, broad workers counter-offensive is called for.
Face à cette offensive capitaliste, une vaste contre-offensive ouvrière s'impose.
After analyzing the tactical intelligence, they devised a clever counter-offensive.
Après avoir analysé les renseignements tactiques, ils ont conçu une contre-offensive ingénieuse.
In a world ruled by unrelenting force and brutal intimidation, you are the only hope of launching a desperate counter-offensive.
Dans un monde impitoyable et brutal, vous êtes le seul à pouvoir lancer une contre-attaque désespérée.
If the offensive of the proletariat is not crowned by victory, the bourgeoisie seizes the very first opportunity for a counter-offensive.
Si l'attaque du prolétariat n'est pas couronnée de succès, la bourgeoisie passe à la première occasion à la contre-attaque.
Emperor Taizong feared that the remaining Song troops would launch a counter-offensive to reclaim the capital.
Taizong craint une contre offensive du reste des troupes Song pour récupérer la capitale.
The request was apparently related to plans for a counter-offensive against the rebels.
Cette demande était apparemment liée à un projet de contre-offensive contre les rebelles.
Bitter-enders, in their luxurious suites, are on the counter-offensive.
Les jusqu'au-boutistes, dans leurs suites luxueuses, sont dans la contre-offensive.
The military launched a counter-offensive after the initial shelling ended.
L'armée a lancé une contre-offensive après la fin du bombardement initial.
It is with this perspective that we must confront the new imperialist counter-offensive.
C'est dans cette perspective qu'il faut affronter la nouvelle contre-offensive impérialiste.
The counter-offensive resulted in fresh setbacks for the attackers.
Cette contre-offensive a permis d'infliger de nouveaux revers aux assaillants.
The immediate reaction has been to declare a counter-offensive.
La réaction immédiate fut de déclarer une contre-offensive.
In this regard, the limited mission of the counter-offensive was fully successful.
À cet égard, la mission limitée de la contre-offensive a pleinement atteint son objectif.
Because the latter have woken up late and their counter-offensive is relatively weak and chaotic.
Car le réveil est tardif et la contre-offensive relativement faible et désordonnée.