The coordinated counteroffensive put to flight the invaders massed near the ramparts.
La contre-offensive coordonnée a mis en fuite les envahisseurs massés près des remparts.
The retreat was planned to regroup and prepare for a counteroffensive.
If it isn't better to wait until after the counteroffensive.
Si nous ne devrions pas attendre après la contre-attaque.
We'll launch the counteroffensive tonight as planned.
Nous déclencherons la contre-attaque ce soir comme prévu.
They feared a possible enemy counteroffensive after their spectacular advance through the valley.
Ils redoutaient une éventuelle contre-offensive ennemie après leur avancée spectaculaire dans la vallée.
The counteroffensive launched at dawn caught the poorly organized enemy troops completely off guard.
La contre-offensive lancée à l'aube surprit totalement les troupes ennemies mal organisées.
Before launching the counteroffensive, the high command evacuated civilians from the threatened areas.
Avant d'engager la contre-offensive, le commandement fit évacuer les civils des zones menacées.
The carefully planned counteroffensive was based on precise, up-to-date intelligence.
La contre-offensive, soigneusement planifiée, s'appuyait sur des renseignements précis et récents.
But the government had been given precious time to organise a counteroffensive.
Mais le gouvernement avait gagné un temps précieux pour organiser une contre-offensive.
After several weeks of retreat, the general ordered a large-scale counteroffensive on the northern front.
Après plusieurs semaines de recul, le général ordonna une vaste contre-offensive sur le front nord.
A swift counteroffensive was needed to keep the enemy from consolidating its new positions.
Une contre-offensive rapide était nécessaire pour empêcher l'ennemi de consolider ses nouvelles positions.
The radio announced the start of a counteroffensive aimed at cutting the enemy's supply lines.
La radio annonça le début d'une contre-offensive destinée à couper les lignes de ravitaillement adverses.
The military planned a counteroffensive to relieve the city that was under siege.
L'armée a planifié une contre-offensive pour secourir la ville qui était encerclée.