A strong bond forms when the light chain engages with its counterpart.
Une forte liaison se forme lorsque la chaîne légère s'engage avec son homologue.
In the negotiation, he skillfully wrung out concessions from his reluctant counterpart.
Lors de la négociation, il a habilement extorqué des concessions de son homologue réticent.
The diagram showed how each gear wheel connects to its counterpart.
Le schéma montrait comment chaque roue dentée se connecte à sa contrepartie.
The physical body is the crystallized counterpart of the finer vehicles.
Le corps physique est la contrepartie cristallisée d'un véhicule plus subtil.
This machined item is more reliable than its handmade counterpart.
Cet article usiné est plus fiable que son équivalent fait à la main.
Unprocessed rice is healthier compared to its white refined counterpart.
Le riz complet est plus sain que son équivalent blanc raffiné.
Students sometimes confuse the singular form with its plural counterpart.
Les élèves confondent parfois le singulier avec son équivalent pluriel.
A petrol engine is less environmentally friendly than its electric counterpart.
Un moteur à essence est moins écologique que son homologue électrique.
I thank my counterpart for his cooperation in reaching this agreement.
Je remercie mon homologue de sa coopération pour parvenir à cet accord.
Eliminate this objects by clicking them with their different colored counterpart.
Éliminer ces objets en cliquant dessus avec leur homologue de couleur différente.
Dried fruits are also much more caloric than their fresh counterpart.
Les fruits séchés sont aussi beaucoup plus caloriques que leur équivalent frais.
Porto continues to present average prices more affordable than its counterpart.
Porto continue de présenter des prix moyens plus abordables que ses homologues.
This stripped down counterpart of its commercial version provides basic protection.
Cette version allégée de son homologue commercial fournit une protection de base.