We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Now that the agreement has been signed, both countries will proceed with their respective ratification process.
Maintenant que l'accord a été signé, les deux pays entreprendront les processus de ratification.
Each of the applicant countries will proceed at its own pace, depending on its degree of preparedness.
Chacun des pays candidats progressera à son rythme propre et en fonction de son degré de préparation.
The reestablishing of contacts between the two countries will proceed by way of a 'pragmatic approach.'
Le rétablissement des liens entre les deux pays passe par une « approche pragmatique ».
Now that the agreement has been signed, both countries will proceed with their ratification processes.
Maintenant que les deux pays ont signé l'accord, ils prendront les mesures nécessaires pour le ratifier.
Both countries will proceed expeditiously with the implementation of the activities identified under each of the priority areas of cooperation described in Attachment I. 2.
Les deux pays entreprendront sans délai les activités définies relativement à chacun des domaines de coopération prioritaires que prévoit l'annexe I. 2.
Negotiations with the candidate countries will proceed following the "road map" proposed by the Commission, in the words of the Commission document, which mentions, I quote, "18 additional chapters" which can be "brought to a close" this year.
Les négociations avec les pays candidats continueront selon la feuille de route, est -il indiqué dans votre document, lequel évoque, je cite, "dix-huit chapitres supplémentaires à clôturer cette année".
Negotiations with the candidate countries will proceed following the "road map" proposed by the Commission, in the words of the Commission document, which mentions, I quote, "18 additional chapters" which can be "brought to a close" this year.
Les négociations avec les pays candidats continueront selon la feuille de route, est-il indiqué dans votre document, lequel évoque, je cite, "dix-huit chapitres supplémentaires à clôturer cette année".
With both Canada and Panama having now completed their domestic ratification processes, the two countries will proceed to set a date for the entry into force of the agreement.
Maintenant que le Canada et le Panama ont terminé leur processus respectif de ratification interne, les deux pays fixeront la date d'entrée en vigueur de l'accord.
The monetary integration of acceding countries will proceed in several distinct stages, starting with membership in the European Union, then participation in ERM II and ultimately entry into the euro area.
Leur intégration s'effectuera en phases distinctes: l'adhésion à l'Union, la participation au MTC II et, enfin, l'entrée dans la zone euro.
We recognise that individual countries will proceed at their own pace but we will lead by example through increasing transparency in this area and work with others in advance of the Fourth High Level Forum in Korea in November 2011.
Nous reconnaissons que chaque pays progressera à son rythme, mais nous montrerons l'exemple en renforçant la transparence dans ce domaine, et nous travaillerons avec d'autres partenaires dans la perspective du quatrième Forum de haut niveau qui se tiendra en Corée en novembre 2011.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.