We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
When I found out I was surprised, of course... but, rather than making a fuss to forcefully stop you, I thought it better to follow you.
Lorsque je l'ai découvert, j'ai été surprise, bien sûr... mais, au lieu d'en faire toute une histoire pour t'arrêter de force, j'ai conclu qu'il était préférable de te suivre.
It's not catastrophic, of course... but say the days after partying are a little more difficult to manage and mark my skin faster...
C'est pas la cata, bien sûr... mais disons que les lendemains de fêtes sont un peu plus difficiles à gérer et que ma peau marque plus vite...
Optional, of course... but I can tell you everybody starts looking foward to it after lonely, solitary hours of never ending torture!
Facultative, bien sûr... mais je peux vous dire que vous toutes, les attendrez impatiemment après les longues heures passées sur un écrit qui n'en finit pas !
Aided by dance legends and using technology wonderfully developed for a TV context, Révolution is a showcase for dancers, of course... but also for advertisers!
Appuyée par des sommités de la danse et soutenue par une technologie savamment exploitée dans un contexte télévisuel, Révolution promet de mettre en valeur les danseurs, bien sûr... mais également les annonceurs!
If the members could find where in the blues Mr. Bagnell actually said this before, then of course... but if that's not in the blues, I believe he has the right to continue.
Si les membres du Comité pouvaient trouver où M. Bagnell a dit cela dans les bleus, alors bien sûr... mais si ce n'est pas dans les bleus, je crois qu'il a le droit de continuer.
You can quench your thirst with a soft drink or even water, of course... but who can say they have really visited the Kempen without having tasted the regional beers, such as Trappist or Corsendonk?
Vous pouvez étancher votre soif avec une boisson non alcoolisée ou même de l'eau, bien sûr... mais qui peut dire avoir vraiment visité Kempen sans avoir goûté les bières régionales, comme la trappiste ou la Corsendonk ? Sur le parc Terrain de jeux
The Pacific makes you dream, of course... but seeing Perth, diving into its crystal waters, sunbathing under its sparkling sun, it's falling in love with the largest city on the West coast of Australia!
Le Pacifique vous fait rêver, bien sûr... mais voir Perth, plonger dans ses eaux cristallines, bronzer sous son soleil éclatant, c'est tomber amoureux de la plus grande cité sur la côte Ouest de l'Australie!
This is America, of course... but it happens sometimes in France.
Ça se passe en Amérique, bien sûr... mais ça arrive quelquefois en France.
Everyone complained, of course... but really, I have no regret.
Mais, franchement, aujourd'hui, je n'ai aucun regret.
All is paid for, of course... but what about the dignity?
Elles paient tout, bien sûr, mais pour les apparences,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.