Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Mais
Vertaling van "Mais" in Engels
Mais c'est inouï, ils ont annulé le concert sans même prévenir personne.
But this is outrageous; they canceled the concert without even informing anyone.
Mais on peut faire des tests et voir ce qui est possible.
But we can run some tests and see what's possible.
Mais dans ce pays, la justice est loin d'être impartiale.
However, in this country, justice is far from impartial.
Mais je le répète, le projet est loin d'être terminé.
However, I repeat, the bill is far from complete.
Mais, vous voyez, l'amour fraternel a été tout ôté.
But, you see, brotherly love has been all discarded.
Mais j'essaie de parler à mon petit-fils des combats au couteau.
But I'm trying to teach my grandson about knife fights.
Mais si on gratte un peu, ce n'est pas joli.
But if you scratch a little, it's not pretty.
Mais d'abord, elles vont assister à une fête d'adieu.
But first, they are going to attend a farewell party.
Mais d'accord, si je peux être utile à vos recherches.
But fine, if I can be useful to your research...
Mais il est devenu un fugitif afin de vous aider à réussir.
But he became a fugitive in order to help you succeed.
Mais c'est vrai que tu as évité la mort plusieurs fois.
But, then again you've cheated death a few times.
Mais comme on dit, le diable se cache dans les détails.
But as they say, the devil hides in the details.
Mais la motion concerne l'aliénation du droit à la propriété privée.
However, the motion deals with the threat to property rights.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Mais: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
mais alors interj.
wait, so · hold on, so
"Mais alors, tu as vraiment réussi ton examen !"
! mais enfin interj.
Come on!
"Mais enfin, comment as-tu fait pour réussir ?"
mais oui interj.
of course
"Tu es sûr qu'il viendra ? Mais oui, je te le dis !"
! mais bon exp.
oh well
"Je ne suis pas convaincu, mais bon, on essaie."
mais pas seulement conj.
but not only that
"Ce stage offre de l'expérience, mais pas seulement, des contacts utiles aussi."
! non mais des fois interj.
I mean, really
"Non mais des fois, il pourrait au moins s’excuser pour son retard."
! non mais je te jure exp.
I'm telling you, seriously
"Non mais je te jure, ils ont encore oublié l’email !"
! triste mais vrai exp.
Sad but true
"Triste mais vrai, les délais vont encore augmenter."
! non mais sérieux exp.
Are you serious?
"Tu as encore oublié les clés ? Non mais sérieux ?"
! c'est bien beau mais... exp.
that's all well and good, but...
"C'est bien beau mais comment vas-tu payer tes études ?"
gagner la bataille mais perdre la guerre v.
win the battle but lose the war
"Il a gagné la bataille mais perdu la guerre en licenciant son meilleur employé."
! il n'y a pas de mais exp.
no buts
"Tu fais tes devoirs maintenant, il n'y a pas de mais !"
! il n'y a pas de mais qui tienne exp.
there are no ifs, ands, or buts about it
"Il n'y a pas de mais qui tienne, tu rentres immédiatement !"
! il y a un mais exp.
there's a catch
"Le projet semble parfait, mais il y a un mais : le budget."
la parole est d'argent, mais le silence est d'or exp.
speech is silver, silence is golden
"Comme dit le proverbe, la parole est d'argent, mais le silence est d'or."
lentement mais sûrement adv.
slowly but surely
"Il améliore lentement mais sûrement ses résultats scolaires."
! mais bien sûr interj.
Yeah, right. · Sure, of course.
"Tu as fini tes devoirs en cinq minutes ? Mais bien sûr !"
! mais que fait la police exp.
Where are the police?
"Il y a encore des cambriolages, mais que fait la police ?"
! mais voilà exp.
but
"Il voulait venir, mais voilà, il a raté le train."
mais voilà que conj.
But then · But suddenly
"Tout allait bien, mais voilà que la voiture est tombée en panne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Mais in het Frans
Suggesties
mais je
+10k
mais si
+10k
mais que
+10k
maïs
+10k
mais non
+10k
mais plutôt
+10k
mais comme
+10k
mais aussi
+10k
Resultaten: 5584859. Exact: 5584612. Verstreken tijd: 1475 ms.
