Legal translation - contracts and agreements, patent files and court transcripts.
Traduction juridique : contrats et accords, brevets et transcriptions judiciaires.
Reading the court transcripts and comparing them to the newspaper cuttings, the trial that was relayed to us didn't even resemble the trial that was going on inside the courtroom.
Lorsque vous lisez les transcriptions des débats judiciaires et que vous les comparez aux coupures de presse, vous voyez que le procès qui nous a été relayé ne ressemble en rien au procès qui se déroulait dans la salle d'audience.
The Military Police Complaints Commission (MPCC) conducted a detailed review of the MP witness interview recordings as well as the court transcripts from the complainant's trial.
La Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire (CPPM) a étudié minutieusement les enregistrements des interrogatoires de même que les transcriptions des débats judiciaires dans l'affaire en cause.
I read your court transcripts, and you got shanked.
J'ai lu les minutes du procès, ils t'ont trahie.
It's one piece that I think I can be helpful on, but there are so many other issues, like paying for court transcripts.
Je pense que je pourrais vous être utile sur ce point, mais il y a tellement d'autres problèmes, comme le coût des transcriptions judiciaires.
This included court transcripts and information such as the current situations of children, siblings and parents, terms of access, and plans for children
Ceci comprenait des transcriptions judiciaires et renseignements tels que la situation actuelle des enfants, leur fratrie et parents, droits de visite et plans pour les enfants
Receiving accurate and efficient translation of court transcripts is vital to the running of smooth legal operations in any international business.
Traductions de transcriptions La traduction précise et efficace de transcriptions judiciaires est indispensable pour le bon déroulement des opérations juridiques dans toute entreprise internationale.
Procurations, actes notariés Déclarations sous serment, plaintes, transcriptions judiciaires
Test passages were selected from court transcripts and other documents from First Nation courtrooms. Back to top
Les passages de l'épreuve ont été choisis de transcriptions judiciaires et d'autres documents provenant des salles d'audience des Premières nations.
The Ministry will continue to print copies of court transcripts required for the Court of Appeal for Ontario or the Divisional Court at no cost to the authorized court transcriptionist.
Le Ministère continuera d'imprimer des copies des transcriptions judiciaires requises pour la Cour d'appel ou la Couronne divisionnaire sans frais pour les transcripteurs autorisés de l'Ontario.
The first, The Girl on the Lonely Beach by Fred J. Cook (Red Seal Books, 1956) discusses her family background, based on newspaper reports, court transcripts and Cook's own interviews.
La première, The Girl on the Lonely Beach, de Fred J. Cook (Red Seal Books, 1956), parle de ses antécédents familiaux, d'après des articles de journaux, des transcriptions judiciaires et les propres entrevues de Cook.
I can show you court transcripts if you want.
Je peux te montrer la transcription du procès.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.