And I need to get into surgery, so stop being so coy.
Et je dois aller en intervention, alors ne faites pas la timide.
Mike, come on, don't be coy with me.
Mike, allez, ne sois pas timide avec moi.
He remained coy despite the pressure to disclose his business strategies.
Il est resté évasif malgré la pression de dévoiler ses stratégies commerciales.
The fashion designer was coy in discussing her inspiration for the new collection.
Le créateur de mode était évasif en discutant de son inspiration pour la nouvelle collection.
She looks back at you with a coy look.
Elle revient à vous avec un regard effarouché.
Ken answered Faith with a coy grin.
Ken a répondu à Faith avec une grimace effarouchée.
She was coy about sharing details of her romantic life with her friends.
Elle était évasive à partager les détails de sa vie amoureuse avec ses amies.
The politician was coy about his stance on the controversial issue during the debate.
Le politicien était évasif sur sa position concernant la question controversée lors du débat.
His coy behavior made everyone suspicious of what he wasn't saying.
Son comportement évasif a rendu tout le monde suspicieux de ce qu'il ne disait pas.
In her coy manner, she hinted at a surprise without revealing too much.
D'une manière évasive, elle a laissé entendre une surprise sans trop en révéler.
She responded to his ogle with a coy smile.
Elle a répondu à son regard insistant par un sourire timide.
She'll just suck her thumb and look coy.
Elle va juste sucer son pouce et avoir l'air timide.
The artist was coy, painting enigmatic images that left viewers wanting more.
L'artiste était évasif, peignant des images énigmatiques qui laissaient les spectateurs en vouloir plus.