Don't forget to have "all the fixin's" of a ball game, too: peanuts, cracker jacks, hot dogs, beer... Not into sports?
N'oubliez pas de profiter de tout ce qui fait le charme d'un match de base-ball : les cacahuètes, le pop-corn, les hot-dogs et la bière.
A root beer and a box of cracker jacks.
un pack de bière et une boîte de cracker jacks.
with a soda and a box of cracker jacks.
avec un soda et une boite de cracker jacks.
Would you believe in a box of cracker jacks?
Croiriez-vous en une boîte de crackers?
l don't know. I asked him to buy me some peanuts and cracker jacks.
Je lui ai juste dit de m'acheter des cacahuètes.
A baby chick eating cracker jacks!
Un poussin qui croque des chips!
walked out of the convenience store with a root beer and a box of cracker jacks.
est sorti de la supérette avec un pack de bière et une boîte de cracker jacks.
It's not cracker jacks.
C'est pas des Kinder Surprise.
You look like a kid who's just found who's just found the prize at the bottom of a cracker jacks box.
Tu as l'air d'un gamin qui vient de trouver le cadeau surprise au fond d'une boîte de pop-corn.
buy me some peanuts and cracker jacks I don't... I can't believe they put us in jail.
Prends-moi des cacahouètes et des ne... Je n'arrive pas à croire qu'ils nous mettent en prison.
"I didn't see his face, but I clearly remember the gunman left the store with a soda and a box of cracker jacks." I'd like to submit this report as exhibit "A", your honor.
Je n'ai pas vu son visage, mais je me souviens, très bien, que le tireur a quitté le magasin avec un soda et une boite de cracker jacks. J'aimerais soumettre ce rapport comme preuve "A", votre Honneur.
and on the way out... I grabbed myself a root beer and a box of cracker jacks. I'm telling you now 'cause I got to do one good thing before I go. Cover my bases. I got lung cancer - stage IV.
et en sortant... J'ai pris un pack de bière, et un paquet de cracker jacks. (sorte de popcorn au caramel) *Je vous le dis, maintenant.
Were you aware that Mr. Fernandez, the man you convicted, is a diabetic and would have been extremely unlikely to drink a soda and even less likely to drink a soda and eat a box of cracker jacks?
Étiez-vous au courant que Mr. Fernandez, l'homme que vous avez condamné, était diabétique et qu'il aurait difficilement pu boire un soda, et encore moins manger une boîte de cracker jacks?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.