She cleaned the kitchen thoroughly, scrubbing any nook or cranny she could reach.
Elle a récuré la cuisine de fond en comble, frottant le moindre recoin accessible.
Archaeologists examined any nook or cranny of the tomb for overlooked artifacts.
Les archéologues ont inspecté le moindre recoin du tombeau pour dénicher des artefacts oubliés.
A sliver of light shone through the cranny in the floorboards.
Un filet de lumière brillait à travers la fente des lames de plancher.
He discovered a treasure hidden in the cranny of the rock.
Il a découvert un trésor caché dans la fente du rocher.
A small lizard emerged from the dark cranny under the porch.
Un petit lézard est sorti de l'ombre de la fissure sous le porche.
A beam of light illuminated the cranny in the attic.
Un rayon de lumière a illuminé la fente du grenier.
She knows this library, every shelf, any old nook or cranny, by heart.
Elle connaît cette bibliothèque par cœur, jusqu'au moindre recoin des étagères.
They inspected any nook or cranny to ensure everything was clean.
Ils ont inspecté tous les recoins pour s'assurer que tout était propre.
Her pencil rolled into a dark nook or cranny and was lost.
Son crayon a roulé dans un recoin sombre et a été perdu.
They checked every nook or cranny of the old ship for secrets.
Ils ont vérifié tous les recoins du vieux bateau pour des secrets.
Mysteries can lurk in any nook or cranny of an ancient castle.
Des mystères peuvent se cacher dans chaque recoin d'un vieux château.
The renovation uncovered treasures in any nook or cranny of the attic.
La rénovation a révélé des trésors dans tous les coins et recoins du grenier.
He stashed his notes in any nook or cranny within his backpack.
Il a caché ses notes dans tous les recoins de son sac à dos.