Ce tournevis plat ne convient pas, la fente de la vis est beaucoup trop étroite.
This flathead screwdriver isn't right-the slot in the screw is way too narrow.
On a retrouvé son portefeuille coincé dans la fente de la machine à vendre.
They found his wallet stuck in the vending machine slot.
Une haute fente verticale divise le rocher en deux parties presque symétriques.
A tall vertical slit splits the rock into two almost symmetrical sections.
La jupe tourne mieux maintenant que la fente est resserrée par une épingle de nourrice.
The skirt swirls better now that the slit has been tightened with a safety pin.
Le tournevis est resté enfoncé dans la fente étroite entre les deux planches.
The screwdriver got stuck deep in the narrow gap between the two boards.
Sur cette jupe, le côté avant possède une petite fente très élégante.
On this skirt, the front has a small, very elegant slit.
Une mince fente verticale apparaît dans le sol après le léger tremblement de terre.
A thin vertical slit opens up in the ground after the slight earthquake.
Grâce à la fente de sa robe longue, elle marchait facilement malgré la chaleur.
Thanks to the slit in her long dress, she could walk easily despite the heat.
Le mécanisme comprend un logement doté d'une fente guidant un actionneur.
The mechanism comprises a housing having a slot guiding an actuator.
Il a une fente découpée pour la fixation sur un seul câble.
It has a die-cut slot for attachment to a single cable.
Une fente située dans chaque bras reçoit une partie de l'ensemble.
Each arm has a slot therein that receives an assembly part.
Retirez chaque boulon principal de sa fente dans le modèle en carton.
Remove each head bolt from its slot in the cardboard template.
Entrez le tube dans la fente et tourner un quart de tour.
Enter the tube into the slot and rotate a quarter turn.