A wave would crest before crashing down onto the sandy shore.
Une vague se formait avant de s'écraser sur la plage de sable.
By running too fast, she ended up tripping and crashing down onto the wet ground.
En courant trop vite, elle finit par trébucher et s'écraser sur le sol mouillé.
By shutting down this essential service, you risk bringing the entire administrative system crashing down.
En supprimant ce service essentiel, tu risques de faire s'écrouler tout le système administratif.
Without it, the house of cards would come crashing down.
Sans l'impression monétaire, le château de cartes aurait pu s'écrouler.
Without the insurance payout, it all comes crashing down.
Sans l'assurance d'une dépense, tout est amené à s'effondrer.
One false move could see your entire empire come crashing down.
Un faux mouvement pourrait voir votre empire entier s'effondrer.
You have to make it till end without crashing down.
Vous devez le faire jusqu'à la fin sans s'écraser.
A couple lines of code, and the whole world comes crashing down.
Quelques lignes de code, et le monde entier s'écroule.
Then the weight of all that debt comes crashing down like an avalanche.
Ensuite, le poids de toute cette dette s'effondre comme une avalanche.
The impressive waves come crashing down on to the particularly fine sand.
Les vagues impressionnantes viennent s'écraser sur le sable, particulièrement fin.
A branch fell from off the tree, crashing down onto the ground.
Une branche est tombée de l'arbre, s'écrasant au sol.
The hobby drone started shaking before crashing down into the yard.
Le drone d'amateur s'est mis à vibrer avant de s'écraser dans le jardin.
We don't need things to come crashing down.
On n'a pas besoin que tout s'écroule.