Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tomber
Il s'est ramassé sur le fauteuil et a regardé la pluie tomber.
He curled up in the armchair and watched the rain fall.
Les enfants riaient aux éclats quand le clown faisait semblant de tomber.
The children laughed their heads off when the clown pretended to fall.
Hurlant de frustration, il a fait tomber tous les papiers par terre.
Yelling in frustration, he dropped the papers all over the floor.
Il a fait tomber sa serviette quelque part près du bout de la table.
He dropped his napkin somewhere near the foot of the table.
Le tangage de notre bateau a fait tomber plusieurs objets de la table.
Our boat's pitching caused several items to fall off the table.
Fais attention à ne pas tomber du mur pendant que tu joues.
Be careful not to fall off the wall while you're playing.
La célérité de son geste a empêché le verre de tomber par terre.
His quick reaction kept the glass from falling on the floor.
Le temps se brouillait déjà lorsque les premières gouttes ont commencé tomber.
The weather was already clouding over when the first drops started falling.
Elle s'est promis de ne plus tomber amoureuse d'un collègue.
She promised herself not to fall in love with a coworker again.
Tu ne dois jamais laisser cette arme tomber entre les mains des criminels.
You must never let this weapon fall into the hands of criminals.
Je pensais à toi à cette heure-là, en regardant la pluie tomber.
I was thinking about you right then, watching the rain fall.
Je l'ai vu tomber comme sous son charme après une seule conversation.
I watched him fall under her spell after just one conversation.
Sans tapis de douche, ma grand-mère a déjà failli tomber plusieurs fois.
Without a bath mat, my grandmother has almost fallen several times.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tomber: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
tomber sur v.
fall on · land on
"La branche est tombée sur ma voiture pendant la tempête."
laisser tomber quelque chose v.
drop
"Il a laissé tomber son téléphone sur le carrelage."
mal tomber v.
come at a bad time
"Ta visite mal tombe, je pars en voyage demain."
se laisser tomber v.
let yourself fall
"Elle se laisse tomber sur le canapé après sa journée de travail."
! tomber à côté v.
miss the target · miss the mark
"La balle est tombée à côté du panier."
tomber à genoux v.
fall to one's knees
"Il est tombé à genoux de fatigue après la course."
tomber à la renverse v.
fall backwards
"Il a glissé sur la glace et est tombé à la renverse."
tomber amoureux v.
fall in love
"Il est tombé amoureux de sa collègue au premier regard."
tomber amoureux de v.
fall in love with
"Il est tombé amoureux de sa collègue dès le premier jour."
tomber bien v.
come at the right time
"Tu tombes bien : j'allais justement partir sans toi."
tomber dans la routine v.
fall into a rut · get stuck in a routine
"Après cinq ans de mariage, ils commencent à tomber dans la routine."
! tomber dans les pommes v.
pass out · faint
"Elle est tombée dans les pommes en voyant le sang."
! tomber de fatigue v.
be dead tired · be exhausted
"Après cette longue journée de travail, je tombe de fatigue."
! tomber de sommeil v.
be dead tired · be about to fall asleep
"Après cette longue journée de travail, je tombe de sommeil."
tomber de tout son poids v.
fall heavily
"Il tomba de tout son poids après le malaise."
! tomber du lit v.
be up at the crack of dawn
"Il a dû tomber du lit pour arriver si tôt au bureau."
tomber en morceaux v.
fall apart · fall to bits
"Le vieux livre tombe en morceaux quand on l'ouvre."
tomber en panne v.
break down · fail
"La voiture est tombée en panne sur l'autoroute."
tomber en panne d'essence v.
run out of gas
"Nous sommes tombés en panne d'essence sur l'autoroute."
! tomber enceinte v.
get pregnant · become pregnant
"Marie est tombée enceinte au mois de mars dernier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tomber in het Frans
Suggesties
laisser tomber
+10k
tomber dans
+10k
laisse tomber
+10k
faire tomber
+10k
laissé tomber
+10k
à tomber
+10k
tomber sur
+10k
tomber amoureux
+10k
Resultaten: 46940. Exact: 46940. Verstreken tijd: 244 ms.
