Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
creating a patchwork
Vertaling van "creating a patchwork" in Frans
créant un patchwork
The fields were blanketed in wildflowers, creating a patchwork of colors.
Les champs étaient recouverts de fleurs sauvages, créant une mosaïque de couleurs.
The floor tiles were variegated, each one creating a patchwork effect across the room.
We are seeking to avoid creating a patchwork of districts which are becoming obsolete.
On cherche à éviter de faire des morceaux de quartiers qui deviennent obsolètes.
We are creating a patchwork of sketches and words that depict our original idea.
Nous créons un patchwork de croquis et de mots qui dépeignent notre idée originale.
Over time, inadequate responses to the problem have the effect of creating a patchwork of band-aids.
Au fil du temps, la façon inadéquate d'aborder le problème a donné lieu à une mosaïque de solutions temporaires.
In addition, the move might trigger other provinces or territories to follow suit, thereby creating a patchwork of regulations across the country.
De plus, cette initiative aurait pu pousser d'autres provinces ou territoires à emprunter la même voie, créant ainsi une véritable courtepointe règlementaire au pays.
It is sitting back letting our system become privatized, creating a patchwork of health care systems across the country without any sense of direction or plan for the future.
Le gouvernement assiste impassiblement à la privatisation de notre système et crée une mosaïque de systèmes de santé au pays, sans aucune orientation ni aucun plan pour l'avenir.
And many have done backbends to fit in, but others have carved a more unconventional path, creating a patchwork of meaning and money with enough flexibility to do what they need to do for those that they love.
Beaucoup ont tout fait pour y être intégrées mais d'autres ont taillé un chemin moins conventionnel, créant un éventail de moyens et de sens ayant suffisamment de flexibilité pour faire ce qu'elles ont à faire pour ceux qu'elles aiment.
By making piecemeal agreements, by creating a patchwork of claims and promises all over the place, we completely lose sight of the essential element of this issue.
En effet, à force de faire des ententes à la pièce, à force de faire du collage avec toutes sortes de revendications et toutes sortes de promesses éparpillées, on perd complètement de vue l'essentiel de ce qui est devant nous.
This is one of his strictly sectional pieces, with recurring episodes creating a patchwork design rather similar to that of some of his piano cycles of the 1830s.
C'est là une de ses pièces strictement découpées en sections, avec des épisodes récurrents qui créent un patchwork un peu comme dans certains de ses cycles pianistiques des années 1830.
Actions to manage industrial emissions vary from one province or territory to another, creating a patchwork and an uneven playing field for Canadian enterprises.
Les mesures visant à gérer les émissions industrielles varient d'une province ou d'un territoire à l'autre, créant ainsi des disparités et des inégalités pour les entreprises canadiennes.
In particular, the Commission notes that the development of ITS is slower than expected and services are deployed on a fragmented basis creating a patchwork of national, regional and local solution s which endangers the integrity of the single market.
La Commission note en particulier que le développement des STI n'a pas été aussi rapide qu'escompté et que le déploiement des services reste fragmentaire; il en résulte une multiplicité de solutions nationales, régionales et locales qui met en péril l'intégrité du marché unique.
The editing is cut from the same cloth as Sergei Eisenstein, using montage to build a rich world, create tension and juxtapose the different conflicting lifestyles, creating a patchwork of brazen characters.
Le montage, qui s'apparente au style de Sergeï Eisenstein, construit un monde riche, fait monter la tension et juxtapose différents styles de vies en conflit les uns avec les autres, créant un patchwork de personnages qui n'ont pas froid aux yeux.
Synoniemen voor creating a patchwork in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 339 ms.
