The city has grown in a patchwork, blending old working-class districts with ultra-modern high-rises.
La ville s'est développée en mosaïque, mêlant anciens quartiers ouvriers et immeubles ultra-modernes.
The decorative pillow was made with a patchwork of assorted animal hides.
Le coussin décoratif était fait d'un patchwork de peaux d'animaux assorties.
Grandma sewed a patchwork teddy bear herself for her first grandson.
La grand-mère a cousu elle-même un nounours en patchwork pour son premier petit-fils.
From the airplane window, the fields below formed a patchwork symphony of colours.
Depuis le hublot, les champs en contrebas formaient une patchwork symphonie de couleurs.
He stitched together several remnants to create a patchwork pillow.
Il a assemblé plusieurs morceaux de tissu pour créer un coussin patchwork.
From a distance, the oil field resembled a patchwork of metal and machinery.
De loin, le champ pétrolier ressemblait à une mosaïque de métal et de machinerie.
The fields were blanketed in wildflowers, creating a patchwork of colors.
Les champs étaient recouverts de fleurs sauvages, créant une mosaïque de couleurs.
The festival program is a patchwork, with no obvious overarching theme.
Her writing style is turning into a patchwork, mixing genres and registers.
Their cultural policy is turning into a patchwork, with no long-term vision.
His wardrobe is a patchwork; you can tell he shops completely randomly.
Sa garde-robe est un habit d'Arlequin, on voit qu'il achète au hasard.
His thesis read like a patchwork of quotations, with no personal through-line or analysis.
Son mémoire ressemblait à un agrégé de citations, sans fil conducteur personnel ni analyse.
His presentation was a patchwork, with no clear thread or logical structure.
Sa présentation était un habit d'Arlequin, sans fil conducteur ni structure logique.