We believe it is dangerous to continue expanding powers without creating some sort of independent oversight body.
Nous croyons qu'il est dangereux de continuer d'élargir les pouvoirs sans créer une sorte d'organisme de surveillance indépendant.
So we are working on creating some sort of organized market - a system that would allow us to sell the fish on behalf of the farmers.
Donc, nous travaillons à créer une sorte de marché organisé, sous forme d'un système qui nous permettrait de vendre le poisson pour le compte des piscicultrices et des pisciculteurs.
Perhaps whatever is afflicting these people is creating some sort of rapid mitosis, causing the cells to replicate exponentially,
Peut-être que peu importe ce qui touche ces personnes, ça provoque une sorte d'accélération de la reproduction cellulaire causant la multiplication exponentielle des cellules,
What we're talking about here is creating some sort of exemption from the criminal law for a specific category of young people.
Ce dont nous parlons ici, c'est de créer une sorte d'exemption au Code criminel pour une catégorie particulière de jeunes.
In other words, will you be creating some sort of feedback loop to know, for example, that you're seeing progress on something, but you need to do something else in addition?
Allez-vous en évaluer les résultats d'une façon ou d'une autre? Autrement dit, allez-vous créer une sorte de boucle de rétroaction pour savoir, par exemple, que vous constatez des progrès dans un dossier, mais que vous devez faire autre chose en plus?
The U.S. might want to consider creating some sort of single point of information in this area.
Les États-Unis pourraient envisager de créer une sorte de point d'information unique dans ce domaine.
Contrary to what some seem to be claiming, ACTA is not about creating some sort of 'Big Brother'.
Contrairement à ce que certains semblent affirmer, l'ACAC n'a pas pour but de créer une sorte de "Big Brother" qui surveillerait nos moindres gestes.
But perhaps they could treat animated films a little bit differently from fiction films, creating some sort of special, regular time-slot for them, for example.
Mais ils devraient peut-être traiter l'animation un peu différemment de la fiction, inventer par exemple des rendez-vous réguliers un peu spéciaux.
Therefore, how does the existence of rule of law justify creating some sort of entirely separate process?
Par conséquent, comment la primauté du droit justifie-t-elle la création d'un mécanisme tout à fait distinct?
It's curious because writing and performance come together precisely when I'm not exactly making a performance or a text, but creating some sort of installation, object, or whatever.
C'est curieux, parce que l'écriture et la performance se rejoignent précisément lorsque je ne réalise pas une perfohrmance ou un texte, mais que je crée une sorte d'installation, d'objet ou tout autre chose.
Is there a thought about creating some sort of unit as a recruitment idea, or is there no discussion on that level, based on the style that recruitment is
A-t-on songé à la création de cette sorte d'unité ou n'en parle-t-on simplement pas, vu les modalités de ce recrutement...?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.