The civil servant carefully checks each birth certificate before creating the file.
Le fonctionnaire vérifie attentivement chaque extrait de naissance avant de créer le dossier.
She experimented with recipes in the hope of creating the perfect dish.
Elle a expérimenté différentes recettes en espérant créer le plat parfait.
The chef had a hand in creating the delicious menu.
Customer needs are analyzed well in advance of creating the initial prototype.
Les besoins des clients sont analysés très en amont de la création du prototype initial.
The cook in chief is responsible for creating the restaurant's signature dishes.
Le cuisinier en chef est responsable de la création des plats signature du restaurant.
The recipe's measurements were dead-on, creating the perfect dish.
Les mesures de la recette étaient précises, créant le plat parfait.
They praised the workmanship involved in creating the stunning stained glass windows.
Ils ont loué le travail minutieux impliqué dans la création des magnifiques vitraux.
The graphic artist was inspired by nature while creating the new branding.
Le graphiste s'est inspiré de la nature pour créer la nouvelle identité visuelle.
In this company, every actor-dancer also contributes to creating the group movement.
Dans cette troupe, chaque acteur-danseur participe aussi à la création des mouvements de groupe.
Because creating the best product in the world isn't easy.
Parce que créer le meilleur produit au monde n'est pas facile.
In creating the museum exhibit, they spared no expense on rare artifacts.
En créant l'exposition du musée, ils n'ont pas lésiné sur les artefacts rares.
It feeds on plant substances that eliminates creating the sought humus.
Il se nourrit de substances végétales qui élimine en créant l'humus recherché.
Softer lighting would be perfect for creating the intimate atmosphere you're looking for.
Un éclairage plus doux conviendrait parfaitement pour créer l'ambiance intime que vous recherchez.