Promoting the bill, he depended for effect on creating the impression that these people are socially threatening.
Pour justifier le projet de loi, il se contente de chercher à donner l'impression que celles-ci sont des menaces pour la société.
Stating or otherwise creating the impression that a product can legally be sold when it cannot.
Déclarer ou de toute autre manière donner l'impression que la vente d'un produit est licite alors qu'elle ne l'est pas.
The government was successful in creating the impression that Shinto and Buddhism in Japan are completely independent religions.
Le gouvernement japonais réussit également à créer l'impression que le shinto et le bouddhisme au Japon sont des religions complètement indépendantes.
In addition, use rustic, creating the impression of a rough-worked tree.
En outre, utilisez rustique, créant l'impression d'un arbre rugueux.
The stringer quietly supports the treads, creating the impression of a floating staircase.
Le limon soutient discrètement les marches, donnant l'impression d'un escalier suspendu.
Drawing curtains - exquisite, creating the impression of uniqueness.
Dessiner des rideaux - exquis, créant l'impression d'unicité.
Our general paralysis will be transcribed in the music, creating the impression that time has stopped.
La paralysie générale sera retranscrite dans la musique, créant l'impression que le temps se fige.
Its glazed front façade is covered by a protective filter creating the impression of cocoon-like fibre.
Sa façade avant est vitrée et est recouverte d'un filtre protecteur donnant l'impression d'une fibre chrysalide.
Answers to questions may be terse, perhaps one or two words, creating the impression of an inner emptiness.
Les réponses aux questions peuvent être laconiques, parfois un mot ou deux, donnant l'impression d'un vide intérieur.
In synch with sound, the form turns continuously on its own axis, creating the impression that the rotating movement is real.
En synchronisation avec le son, la forme tourne continuellement sur elle-même, donnant l'impression que le mouvement rotatif est matériel.
Likewise, the size and appearance of individual cigarettes could mislead consumers by creating the impression that they are less harmful...
De la même façon, la longueur et la présentation des cigarettes peuvent induire les consommateurs en erreur en créant l'impression qu'elles sont moins nocives.
The flowers from them, towering over the leaves, creating the impression of a bouquet.
Les fleurs d'eux, qui domine les feuilles, créant l'impression d'un bouquet.