We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Code pénal une nouvelle
Code criminel une nouvelle
Therefore, Austria is planning to add to the Criminal Code a new provision laying down the elements that have to be met to commit the offence of torture.
Par conséquent, l'Autriche envisage d'ajouter au Code pénal une nouvelle disposition énonçant les éléments qui doivent être réunis pour que l'acte commis soit qualifié de torture.
Act No. XL of 2011 inserted as Section 217 of Act IV of 1978 on the Criminal Code a new legal provision governing the offence of unlawful organisation of public safety activity.
La loi XL de 2011 a ajouté à l'article 217 de la loi IV de 1978 sur le Code pénal une nouvelle disposition relative à l'organisation illicite d'une activité de maintien de la sécurité publique.
Bill C-15A creates for the first time in our Criminal Code a new distinct offence of disarming or attempting to disarm a peace officer who is acting in the course of his or her duties and would carry a maximum penalty of five years.
Le projet de loi C-15A crée pour la première fois dans notre Code criminel une nouvelle infraction distincte pour punir un tel acte commis contre un agent de la paix dans l'exercice de ses fonctions. La peine maximale prévue est de cinq ans d'emprisonnement.
[Translation] We have proposed a new approach to fighting gang activity by criminalizing participation in a criminal organization and adding to the Criminal Code a new definition of criminal organization offence.
[Français] Nous avons proposé une nouvelle approche à la répression des activités des gangs en rendant criminels les actes de gangstérisme et en ajoutant au Code criminel une nouvelle définition d'organisation criminelle.
Consequently, the plan is to add to the Criminal Code a new article establishing natural persons' criminal liability for financing terrorist activity.
Il est donc prévu de compléter le Code pénal et de lui ajouter un nouvel article instituant la responsabilité pénale des personnes physiques concernant le financement d'activités terroristes.
This amendment proposes to add to the definition of "prohibited firearm" in subsection 84(1) of the Criminal Code a new paragraph (c.) referring to military-style assault weapons designated as such by regulation.
Ce dernier propose d'ajouter à la définition d'« arme à feu prohibée » contenue au paragraphe 84(1) du Code criminel un nouvel alinéa c.) faisant référence aux armes d'assaut de type militaire désignées comme telles par règlement.
As stated above, this Act inserts in the Criminal Code a new article 132 in the chapter on offences committed by public officials in the performance of their duties.
Comme déjà indiqué, cette loi ajoute au Code pénal un nouvel article 132 dans le chapitre réservé aux infractions commises par les fonctionnaires dans l'exercice de leurs fonctions.
The Terrorist Offences Act, which incorporates into Belgian law the framework decision of the Council of the European Union of 13 June 2002 on combating terrorism, introduces into the Criminal Code a new section, Iter, on terrorist offences.
La loi relative aux infractions terroristes, qui transpose en droit belge la décision-cadre du Conseil de l'Union européenne du 13 juin 2002 relative à la lutte contre le terrorisme, insère un titre Ier ter concernant les infractions terroristes dans le Code pénal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.