Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
criminal code without
Vertaling van "criminal code without" in Frans
Code criminel sans
You may shake your head, but let me say that officials in Quebec have done some very good work in relation to how we can amend the provisions in the criminal code without using the notwithstanding clause to make them more effective.
Vous aurez beau secouer la tête, mais je puis vous dire que des fonctionnaires québécois ont beaucoup travaillé sur la façon de modifier les dispositions du Code criminel sans recourir à la clause de dérogation pour les rendre plus efficaces.
The justice minister in his previous speech addressed the business of whether section 745 was originally brought into the Criminal Code without the full knowledge of the people.
Le ministre, dans son intervention précédente, a parlé du fait que l'article 745 avait été ajouté au Code criminel sans que la population soit informée à fond.
Sentencing law slipped into the Criminal Code without much public notice.
La loi sur la détermination de la peine passa dans le Code criminel sans faire de bruit.
Mr. Chairman, the preamble isn't going to be a part of the final outcome here, in the sense that changes to the Criminal Code are going to sit in the Criminal Code without the preamble.
Monsieur le président, le préambule ne fera pas partie du résultat final puisque les changements au Code criminel figureront dans le Code criminel sans le préambule.
283(1) of the Criminal Code without the consent of the Attorney General or counsel instructed by him or her for that purpose is obtained.
Aucune poursuite ne peut être intentée en vertu de l'art. 283(1) du Code criminel sans l'obtention du consentement du procureur général ou du procureur de la Couronne qu'il mandate à cette fin.
I find it very disturbing that further regulations can be made with respect to the Firearms Act or part III of the Criminal Code without coming before Parliament.
Il est extrêmement troublant que d'autres règlements puissent être pris en vertu de la loi sur les armes à feu ou de la partie III du Code criminel sans que le Parlement en soit saisi.
Mr. Speaker, once again I merely quoted sections out of the Criminal Code without referring to the Prime Minister.
Monsieur le Président, encore une fois, j'ai tout simplement cité des articles du Code criminel sans parler du premier ministre.
Was that meeting a champagne toast with SNC-Lavalin to celebrate ramming through a major change to the Criminal Code without the Minister of Justice even attending at our committee to defend it?
S'agissait-il de célébrer avec SNC-Lavalin, champagne à la main, parce que le gouvernement avait fait adopter à toute vitesse une modification majeure du Code criminel sans que la ministre de la Justice ait même comparu devant notre comité pour défendre le changement proposé?
The justice minister has the ability to introduce legislation to strengthen and modernize the current cruelty to animal provisions of the criminal code without threatening people who legitimately use animals.
Le ministre de la Justice est habilité à présenter des projets de loi pour renforcer et moderniser les dispositions actuelles du Code criminel relatives à la cruauté contre les animaux, sans menacer les personnes qui utilisent les animaux à des fins légitimes.
When it comes to combatting terrorism, we cannot just simply add slightly tougher provisions to the Criminal Code without understanding why.
En ce qui a trait à la lutte contre le terrorisme, il ne s'agit pas simplement d'inclure des dispositions un peu plus contraignantes dans le Code criminel, mais il faut se questionner pour savoir pourquoi.
fails to comply with the peace officer's demand under section 254 of the Criminal Code without a reasonable excuse.
3º omet d'obtempérer, sans excuse raisonnable, à l'ordre qu'il lui donne en vertu de l'article 254 du Code criminel.
However, the perpetrator of harassment of a person living in "a common residence" could be prosecuted under section 199 of the Criminal Code without the approval of the injured party.
Cependant, l'auteur d'un harcèlement à l'encontre d'une personne vivant dans «une résidence commune», pourrait être poursuivi au titre de l'article 199 du Code pénal sans l'assentiment de la partie lésée.
a copy of any certificate of analysis under section 258 of the Criminal Code without proof of the identity and official character of the person appearing to have signed the certificate or that the copy is a true copy; and
une copie de tout certificat d'analyse visé à l'article 258 du Code criminel et concernant le requérant, sans qu'il soit nécessaire de prouver la signature ou la qualité officielle du signataire ou que la copie est une copie conforme
Synoniemen voor criminal code without in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 75 ms.
