Tom clearly has it in for you; he criticizes everything you suggest.
Tom t'en veut clairement, il critique tout ce que tu proposes.
I'm stuck with him at the office; he criticizes everything I do.
Je me le tape au bureau, il critique tout ce que je fais.
His sister-in-law turned his head; now he criticizes everything I do.
Sa belle-sœur lui a monté la tête, maintenant il critique tout ce que je fais.
With an iconoclastic attitude, he criticizes everything his colleagues accept without a second thought.
Avec une attitude iconoclaste, il critique tout ce que ses collègues acceptent sans réfléchir.
The neighbor sets himself up as a judge of our habits and criticizes everything we do.
Le voisin s'institue juge de nos habitudes et critique tout ce que nous faisons.
I find your roommate pretty hard to live with; he criticizes everything we do.
Je trouve ton colocataire assez difficile à vivre, il critique tout ce que l'on fait.
I'm not sure he really has your best interests at heart; he criticizes everything you do.
Je ne suis pas certain qu'il te veuille vraiment du bien, il critique tout ce que tu fais.
Sri Aurobindo says we always carry with us someone who criticizes everything we do.
Sri Aurobindo dit qu'on promène toujours avec soi quelqu'un qui critique tout ce que l'on fait.
His sister is in a bad mood and criticizes everything he suggests for the weekend.
Sa sœur est de méchante humeur et critique tout ce qu'il propose pour le week-end.
He criticizes everything, yet he doesn't lift a finger to improve things.
Il critique tout, pourtant il ne fiche pas une rame pour améliorer la situation.
He shows up unannounced and then criticizes everything; that's the last straw.
Qu'il arrive sans prévenir puis critique tout, vraiment, c'est le comble.
With his loose tongue, he criticizes everything; he's such a big mouth.
Avec sa langue déliée, il critique tout, c'est vraiment un big mouth.
His difficult personality makes meetings complicated, because he criticizes everything and refuses any compromise.
Son caractère difficile complique les réunions, car il critique tout et refuse les compromis proposés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.