I mean, maybe we should think a bit before criticizing everything.
Je veux dire, il faudrait peut-être réfléchir avant de tout critiquer.
Consultants parachuted in last month and started criticizing everything we had built.
Des consultants ont été parachutés le mois dernier et ont commencé à tout critiquer.
My cousin acts big whenever he visits, criticizing everything in our house.
Mon cousin se la joue à chaque visite, critiquant tout dans notre maison.
His boss really did him down during the meeting, criticizing everything unfairly.
Son patron l'a vraiment traité injustement pendant la réunion, critiquant tout sans raison.
He really takes liberties, criticizing everything without actually knowing the facts.
Il en prend vraiment à son aise, il critique tout sans connaître.
It's just a tiny fringe group with no real platform, always criticizing everything without offering any solutions.
Ce n'est qu'un groupuscule isolé, sans véritable programme, qui critique tout sans proposer de solutions.
That habit of criticizing everything is really harmful to the group's atmosphere.
Cette habitude de tout critiquer est vraiment fâcheuse pour l'ambiance du groupe.
She decided to change her attitude and work together instead of criticizing everything.
Elle a décidé de changer de posture et de collaborer plutôt que de tout critiquer.
His habit of criticizing everything at dinner drives his in-laws up the wall.
Son habitude de tout critiquer à table fait bondir ses beaux-parents.
The consultants stroll through our department like they own the place, criticizing everything.
Les consultants traversent notre service comme s'ils étaient chez eux, en critiquant tout.
When she starts criticizing everything, don't argue; let her cool down.
Quand elle commence à tout critiquer, ne discute pas, laisse-la se calmer.
Honestly, his way of criticizing everything drives me up the wall.
Honnêtement, sa façon de tout critiquer me tape sur le système.
By constantly criticizing everything, he risks alienating his coworkers.
À force de tout critiquer, il risque d'aliéner ses collègues de travail.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.