Finally, we combine these previous methods to build a cross-language text summarization system.
Enfin, nous combinons ces méthodes précédentes pour construire un système de résumé translingue de textes.
After defining the plagiarism and the different concepts discussed during this thesis, we present a state-of-the-art of the different cross-language plagiarism detection approaches.
Après avoir défini le plagiat et les différents concepts abordés au cours de cette thèse, nous établissons un état de l'art des différentes approches de détection du plagiat translingue.
The consistent use of multilingual terminology is vital to ensure consistent cross-language and cross-cultural branding.
L'utilisation d'une terminologie multilingue cohérente est primordiale pour garantir une image de marque translinguistique et transculturelle uniforme.
User-friendly services for the portal addressing issues such as search and browsing improvements as well as cross-language access
services conviviaux pour le portail en ce qui concerne les fonctions de recherche et l'amélioration de la navigation ainsi que l'accès translinguistique
In addition, she studies within- and cross-language ambiguity and it's relation to bilingual experience and exacutive functions.
De plus, elle étudie l'ambiguïté intra- et interlinguistique et son rapport à l'expérience bilingue et aux fonctions exécutives.
ensuring that cultural institutions, and where relevant private companies, apply common digitisation standards in order to achieve interoperability of the digitised material at European level and to facilitate cross-language searchability
en veillant à ce que les institutions culturelles et, le cas échéant, les entreprises privées utilisent des normes de numérisation communes afin d'assurer l'interopérabilité du matériel numérisé au niveau européen et de faciliter la consultation interlinguistique
The research tradition stemming from the cross-language study of color terms of Berlin and Kay (1969) and most recently embodied in Kay et al.
Les nombreux travaux, issus de l'étude interlinguistique sur les termes de couleur de Berlin et Kay (1969), dont les plus récents exemples sont Kay et al.
This can, however, make cross-language comparisons prone to errors.
Cela peut toutefois rendre les comparaisons multilingues sujettes à des erreurs.
These results show cross-language and cross-cultural similarities in leaders' vocal behavior.
Ces résultats montrent des similarités inter-langagières et culturelles du comportement vocal entre leaders.
An important element in this process was cross-language vetting.
Un élément important de ce processus a été la validation inter-langues.
This smart language translator is the perfect solution for cross-language communication problems.
Ce traducteur de langue intelligent est la solution idéale pour les problèmes de communication entre langues.
This structure is language independent and enables cross-language topic browsing.
Cette structure est indépendante de la langue et permet une navigation parmi des sujets dans plusieurs langues.
It allows a cross-language serialization of classes.
Il permet la sérialisation de classes indépendante du langage.