The crossmember comprises a main member made of light metal.
La traverse comprend une poutre principale en alliage léger.
Cradle and crossmember attachments are stiffened.
Le berceau et les attaches de traverse sont renforcés.
crossmember for the dashboard of a motor vehicle
élément transversal pour le tableau de bord d'un véhicule à moteur
a tubular crossmember for a vehicle frame having spaced apart rails
un élément transversal tubulaire destiné à un châssis de véhicule qui présente des rails séparés l'un de l'autre
An approximately horizontal window crossmember (3) is connected at the ends thereof to the associated A-pillar inner steel plate by means of a welded connection.
Un support transversal de vitre (3) sensiblement horizontal est lié, à ses extrémités, par assemblage soudé, avec la tôle d'acier intérieure des montants A associée.
A motor vehicle instrument board provided with said ventilation crossmember is also disclosed.
L'invention concerne également un planche de bord de véhicule automobile équipé d'une telle traverse aéraulique.
a floor crossmember is spanned between the tunnel and the rocker
une traverse de plancher est étendue entre la galerie et le culbuteur
said bulkhead comprising at the top a lower opening crossmember
ledit tablier comportant en partie supérieure une traverse inférieure de baie
for ventilation crossmember for the instrument board of a motor vehicle
traverse aéraulique pour planche de bord de véhicule automobile
The end portion of the bumper crossmember is designed as a closed or open hollow profile.
Le segment terminal de la traverse de pare-chocs est conçue sous forme de profilé creux fermé ou ouvert.
The bumper crossmember is divided into a central section and two lateral sections which are connected releasably to each other.
La traverse du pare-chocs est divisée en une partie centrale et en deux parties latérales reliées ensemble de manière détachable.
which forms a press gap together with the upper crossmember
qui forme une fente de pressage avec la traverse supérieure
new brackets on both sides of the crossmember
Nouveaux supports des deux côtés de la traverse