You can either cry over spilt milk or treat this as valuable experience.
Tu peux pleurer sur le lait renversé ou considérer ça comme une expérience précieuse.
They prefer to cry over spilt milk rather than face today's reality.
Ils préfèrent pleurer sur le passé plutôt que d'affronter la réalité présente.
There are hundreds, and they don't cry over the victims.
C'est des centaines qui s'occupent pas de pleurer leurs petites soeurs.
There's plenty of old songs that I cry over.
Beaucoup de vieilles chansons me font pleurer.
You can cry over spilt milk, but it won't bring anything back.
Tu peux pleurer sur le passé, mais ça ne le fera pas revenir.
I refuse to cry over spilt milk; I'd rather build my future.
Je refuse de pleurer sur le passé, je préfère construire mon avenir.
At my firm they think you'll cry over a legal brief.
À mon cabinet, ils croient qu'on pleure sur une affaire.
You're not the type to cry over two million.
Tu n'es pas du genre à pleurer sur deux millions.
She refused to cry over spilled milk and immediately started a new project.
Elle a refusé de pleurer sur le lait renversé et a lancé immédiatement un nouveau projet.
We can learn from it, but we can't cry over spilt milk forever.
On peut en tirer des leçons, mais pas pleurer sur le passé indéfiniment.
All he does is cry over spilt milk, never making any new decisions.
Il ne fait que pleurer sur le passé, sans jamais prendre de nouvelles décisions.
We can cry over spilt milk or start rebuilding our business today.
On peut pleurer sur le lait renversé ou commencer à reconstruire notre entreprise aujourd'hui.
To cry over the ruins of the past is useless , he says.
Pleurer sur les ruines du passé ne sert à rien déclare-t-il.