The morning dew combined with low humidity and high temperatures created favourable conditions for the development of powdery mildew (a cryptogamic disease), requiring extreme vigilance in the vineyard.
Les rosées matinales alliées à une faible humidité et des températures élevées ont constitué un contexte favorable au développement de l'oïdium (maladie cryptogamique) ce qui a nécessité une grande vigilance de nos vignerons.
Limited areas have a 50-80% cover of cryptogamic crust and an 8-12% cover of vascular plants.
Des surfaces limitées montrent 50-80% de couverture sous forme de croûte cryptogamique et 8-12% de couverture par des plantes vasculaires.
The name cryptochrome was proposed as a portmanteau combining the cryptic nature of the photoreceptor, and the cryptogamic organisms on which many blue-light studies were carried out.
La dénomination « cryptochrome » a été proposée sur la base d'un jeu de mots combinant la nature cryptique du photorécepteur et les organismes cryptogames sur lesquels de nombreuses études de la lumière bleue ont été faites.
The taxonomical division of the pteridophytes (Pteridophyta) includes cryptogamic vascular plants known as ferns, horsetails, clubmosses and spikemosses, all plants of very old origin, plants with no flowers that reproduce by means of spores.
La division taxonomique des ptéridophytes (Pteridophyta) comprend les plantes vasculaires cryptogames connues comme les fougères, les prêles, les lycopodes et les sélaginelles, toutes étant des plantes d'origine très ancienne, sans fleurs et qui se reproduisent à l'aide de spores.
As a result, the pressure of cryptogamic diseases has been particularly strong.
En conséquence, la pression des maladies cryptogamiques a été particulièrement forte.
The search for new varieties aims to improve resistance to cryptogamic diseases.
La recherche de nouvelles variétés essaie d'améliorer la résistance aux maladies cryptogamiques.
Maize is generally little affected by cryptogamic diseases.
These updrafts keep frost at bay and protect the vines from cryptogamic diseases.
Ces courants préservent ainsi les vignes des gelées et les protègent contre les maladies cryptogamiques.
Where such cryptogamic soil crusts develop, they play a central role in soil development and nitrogen fixation.
Là où se développent de telles croûtes cryptogamiques, elles jouent un rôle central dans le développement du sol et la fixation de l'azote.
the application of pesticides to control insect epidemics and cryptogamic diseases
1º l'application de pesticides à des fins de contrôle des épidémies d'insectes et des maladies cryptogamiques
According to them, this miraculous fertilizer boosts the yields and increases the resistance to cryptogamic diseases without any risk of over-fertilization.
D'après eux, cet engrais miracle booste les récoltes et augmente la résistance aux maladies cryptogamiques sans risque de surfertilisation.
In these small places we make then our countings, our cryptogamic observations, our phenological follow-ups and our estimations of efficiencies.
Dans ces placettes nous effectuons ensuite nos comptages, nos observations cryptogamiques, nos suivis phénologique et nos estimations de rendements.