Vertaling van "cryptogames" in Engels
Il convient de prendre en compte tous les phanérogames, cryptogames vasculaires, bryophytes et lichens terricoles.
All phanerogams, vascular cryptogams, terricolous bryophytes and lichens shall be taken into account.
L'expérimentation réalisée in vitro, montre une activité antifongique remarquable et hautement significative vis-à-vis des deux cryptogames étudiés.
The experiment carried out in vitro, shows a remarkable antifungal activity and highly significant vis-à-vis the two cryptogams studied.
La dénomination « cryptochrome » a été proposée sur la base d'un jeu de mots combinant la nature cryptique du photorécepteur et les organismes cryptogames sur lesquels de nombreuses études de la lumière bleue ont été faites.
The name cryptochrome was proposed as a portmanteau combining the cryptic nature of the photoreceptor, and the cryptogamic organisms on which many blue-light studies were carried out.
La division taxonomique des ptéridophytes (Pteridophyta) comprend les plantes vasculaires cryptogames connues comme les fougères, les prêles, les lycopodes et les sélaginelles, toutes étant des plantes d'origine très ancienne, sans fleurs et qui se reproduisent à l'aide de spores.
The taxonomical division of the pteridophytes (Pteridophyta) includes cryptogamic vascular plants known as ferns, horsetails, clubmosses and spikemosses, all plants of very old origin, plants with no flowers that reproduce by means of spores.
La récolte du bois et les pratiques sylvicoles peuvent réduire la diversité des cryptogames.
Forest harvesting and silvicultural practices have the potential to reduce cryptogam diversity.
La prêle est une plante qui vit sereinement à l'état végétatif dans des zones hydromorphes résistant particulièrement bien aux attaques de cryptogames.
Horsetail is a plant that serenely lives in a vegetative state in hydromorphic zones that are particularly resistant to cryptogam attack.
Les traitements de maîtrise de la végétation ont entraîné une réduction significative de la diversité des cryptogames, à tel point que seulement quelques espèces pionnières et tolérantes à la sécheresse ont subsisté.
Vegetation management treatments resulted in significant reductions in cryptogam diversity, to the point that only a few colonists and drought-tolerant species remained.
La diversité des cryptogames a montré des signes de récupération 5 ans après les traitements.
Cryptogam diversity showed signs of recovery 5 years after treatments.
L'auteur esquisse une classification hiérarchique dans laquelle la végétation est divisée en deux formations dominées respectivement par des plantes à fleurs et par des cryptogames.
A hierarchical classification is outlined in which the vegetation is divided into two formations dominated, respectively, by flowering plants and by cryptogams.
Tout en leur tenant compagnie, il reste éloigné de l'université et étudie de son côté en lisant et collectant des plantes dans les montagnes, en particulier des cryptogames comprenant des fungi et des lichens.
While keeping company with them, he stayed away from university and studied on his own by reading books and collecting plants in the mountains, particularly cryptogams including fungi and lichens.
Il introduit dans la colonie 3000 espèces de plantes tout en étudiant spécifiquement les cryptogames, les fougères et les orchidées.
He introduced some 3,000 plant species to the colony, by his reckoning, while studying cryptogams, ferns, and orchids.
La collection de cryptogames (algues, lichens, mousses et champignons) complète et renforce l'intérêt scientifique de l'ensemble.
The cryptogams collection (algae, lichens, mosses and fungi) completes and increases the scientific interest of the whole.
