Once the campaign period has ended, employees may still request a decrease in their CSB deductions in writing to their compensation advisor.
Une fois la période de campagne terminée, les employés souhaitant une réduction des cotisations d'OEC pourront en faire la demande par écrit à leur conseiller en rémunération.
If employees wish to transfer their CSB deductions, their compensation advisor should indicate the appropriate amount on line 4 of the form.
Si des employés désirent transférer leurs cotisations d'OEC, leur conseiller en rémunération doit inscrire le montant pertinent à la ligne 4 du formulaire.
Employees can request any allowed increases in their CSB deductions in writing to their compensation advisor.
Les employés peuvent s'adresser par écrit à leur conseiller en rémunération pour demander des augmentations des déductions autorisées.
Departments and agencies now have the option of allowing their employees to increase their CSB deductions outside the campaign period.
Les ministères et organismes ont maintenant la possibilité d'autoriser à leurs employés d'augmenter leurs déductions en dehors de la période de la campagne.
The only way pensioners may have a CSB deduction from their pension is by transferring their CSB deductions from pay before they retire and are still employed.
La seule façon pour les pensionnés d'avoir des cotisations d'OEC à partir de leur pension est d'effectuer un transfert de cotisations d'OEC de leur paye avant leur retraite et pendant qu'ils sont encore salariés.
Employees who do not want to increase their current CSB deductions do not have to take any action for the October 2014 campaign.
Les employés ne souhaitant pas augmenter leurs cotisations actuelles n'ont aucune mesure à prendre au cours de la campagne 2014.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.