However, native species may be killed during government-authorized culls.
Cependant, les espèces indigènes peuvent être tuées lors des abattages autorisés par le gouvernement.
We saw that with caribou management and the wolf culls to save what's left of the caribou in certain regions.
Nous avons vu cela avec la gestion du caribou et l'abattage sélectif des loups, pour sauver ce qu'il reste de caribous dans certaines régions.
These culls have not been successful at keeping the deer population at a healthy level for the ecosystem.
Ces abattages n'ont pas réussi à maintenir la population de daims à un niveau sain pour l'écosystème.
The government denies that farmers were intimidated in connection with the culls and it asks for evidence.
Le gouvernement nie le fait que les éleveurs ont été intimidés lors des abattages et en demande les preuves.
Wildlife culls are a flagrant example of man's failure to live with or understand nature.
Les abattages d'animaux sauvages sont un exemple flagrant de l'incapacité de l'homme à vivre en harmonie avec la nature.
Customization of species, qualities, assortments and culls
Personnalisation des espèces, qualités, assortiments et abattages
Despite the absence of scientific support, some governments continue to advocate mass culls of seals to benefit fish stocks.
Malgré l'absence de preuves scientifiques, certains gouvernements continuent à militer pour des abattages massifs de phoques afin d'accroître les stocks de poissons.
But worse still is the fact that the non-vaccination policy with the accompanying culls where there is an outbreak, fails to meet any ethical test.
Mais, plus grave encore, la politique de non-vaccination et les abattages connexes en cas d'épizootie ne subissent aucun test éthique.
In some long term agreements, the operator receives a portion of the income from the sale of culls as compensation for raising the replacements.
Dans certains accords à long terme, l'opérateur reçoit une partie des revenus de la vente des abattages à titre de compensation pour élever les génisses de remplacement.
But what can be done, through policies and careful public education programmes, is to discourage the hunting and consumption of animals that reproduce slowly and do not recover quickly from culls, such as fruit bats.
Mais ce qui peut être fait grâce à des politiques et des programmes prudents d'éducation publique, est de décourager la chasse et la consommation d'animaux qui se reproduisent lentement et ne se remettent pas rapidement des abattages, telles que les chauves-souris frugivores.
I am sure we all agree that the mass culls that followed should never be seen again.
Je suis sûr que nous convenons tous du fait que les abattages massifs qui se sont ensuivis, ne devraient plus jamais se reproduire.
The proposal provides that the Member State affected may make use of such culls on adjoining holdings without defining what is to be considered as adjoining.
La proposition prévoit que l'État membre concerné peut recourir à de tels abattages dans les exploitations voisines sans définir ce qu'elle entend par "voisines".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.