The cumbersome process of applying for a passport often discourages many travelers.
Engagement surveys can be a cumbersome process.
Data encryption is a cumbersome process and may seem difficult to implement.
Le cryptage des données est un processus lourd et peut sembler difficile à mettre en place.
This is a cumbersome process, but there is little alternative.
This will avoid the lengthy and cumbersome process of obtaining an order in council which is the approach currently used to establish reserve status.
Cela évitera le long et lourd processus consistant à obtenir un décret, ce qui est l'approche utilisée actuellement pour établir le statut de réserve.
Eliminate the cumbersome process of border crossing with our C-TPAT certified fleet.
Éliminer le lourd processus de franchissement de la frontière avec notre flotte certifiée C-TPAT.
Cash processing was handled manually and was a cumbersome process for the high number of staff involved.
La gestion du cash était un processus fastidieux avec un grand nombre de collaborateurs impliqués.
But when you have to customize and share multiple screen captures, it could become a cumbersome process.
Mais quand vous devez personnaliser et partager plusieurs captures d'écran, cela peut vite devenir un processus lourd.
The first was to review computer log files - a cumbersome process requiring technical expertise.
La première était l'examen du journal d'exploitation - un processus fastidieux qui exige une expertise technique.
This, combined with the manual compilation system, was a cumbersome process also subject to human error.
Ceci, combiné au système manuel de compilation, s'avérait un processus lourd, également sujet à l'erreur humaine.
However, installing software can be a cumbersome process and often requires further updates on your computer.
Cependant, l'installation du logiciel peut être un processus fastidieux et nécessite souvent des mises à jour supplémentaires sur votre ordinateur.
This was a cumbersome process and resulted in poor or improper usage of bed nets within the community.
C'était un processus lourd qui a provoqué une utilisation faible ou incorrecte des moustiquaires dans la communauté.
It effectively functions for scenarios that has been mentioned above, and that too without any need to follow any cumbersome process.
Il fonctionne efficacement pour les scénarios qui ont été mentionnés ci-dessus, et cela sans qu'il soit nécessaire de suivre un processus lourd.