Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
current equalization program
Vertaling van "current equalization program" in Frans
programme actuel de péréquation
formule de péréquation actuelle
programme de péréquation actuel
actuel programme de péréquation
There is great concern in the province about the current equalization program.
La province se préoccupe beaucoup du programme actuel de péréquation.
(1650) Another topic which is of concern to the people of my riding and to the people of Newfoundland and Labrador and other provinces is the current equalization program established by the federal government in consultation and concert with the provincial governments.
(1650) Une autre question qui préoccupe les gens de ma circonscription et les habitants de Terre-Neuve-et-Labrador ainsi que d'autres provinces est le programme actuel de péréquation établi par le gouvernement fédéral en consultation et de concert avec les gouvernements provinciaux.
However, with regard to the one-year extension-I want this to be clear, because the bill clearly indicates an extension until March 31, 2005-the current equalization program is not acceptable to those defending Quebec's interests.
Par contre, quant à la prolongation pour un an-et je le spécifie, car dans la loi, il est bien indiqué que c'est prolongé jusqu'au 31 mars 2005-la formule de péréquation actuelle n'est pas acceptable pour quelqu'un qui défend les intérêts du Québec.
On the one hand, we are against the extension of the current equalization program, because it penalizes Quebec and Atlantic Canada, in particular.
D'un côté, nous sommes opposés à la prolongation de la formule de péréquation actuelle parce qu'elle pénalise le Québec et les provinces atlantiques, en particulier.
As a result of these changes, the current Equalization Program no longer brings the revenue-raising capacity of Equalization-receiving provinces up to the national average standard established by the 2007 Program.
Ces modifications font en sorte que le programme de péréquation actuel ne relève plus la capacité fiscale des provinces bénéficiaires à la norme établie par le programme de 2007 (moyenne des dix provinces).
The report by the Expert Panel on Equalization (the O'Brien report)-on which the current Equalization program is based-recognized the importance of keeping Equalization affordable, and set out a framework for action on how to control the cost of the program.
Le rapport du Groupe d'experts sur la péréquation (rapport O'Brien), sur lequel repose le Programme de péréquation actuel, jugeait important que la péréquation reste abordable et prévoyait un cadre pour trouver des moyens d'en contrôler le coût.
A series of recent studies - including one completed for the Mowat Centre by Peter Gusen 1, a former director at the Department of Finance Canada - have demonstrated that Ontario is shortchanged by the current Equalization program.
Une série d'études récentes, dont une faite pour le Mowat Centre par Peter Gusen1, ancien directeur au ministère des Finances du Canada, démontre que le programme actuel de péréquation pénalise l'Ontario.
The current equalization program, like its predecessor, runs for five years.
Le programme de péréquation en vigueur est valable pour cinq ans, comme son prédécesseur.
Obviously, the current equalization program has failed to make the predicted improvements.
À l'évidence, le système de péréquation actuel n'a pas procuré les bienfaits prédits.
The comprehensive nature of the current equalization program dates from 1967.
La nature englobante du programme de péréquation actuel remonte à 1967.
That, in the opinion of this House, the government should review the current equalization program formula with a view to decreasing the clawback on provincial revenues from resource development projects.
Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait revoir le programme de péréquation dans le but d'alléger la disposition de récupération sur les recettes que les provinces retirent des projets de mise en valeur des ressources.
The first one deals with extending the current equalization program that the provinces, and Quebec in particular, do not like and have been criticizing.
Le premier élément est la prolongation de la formule actuelle de péréquation, une formule qui ne fait plus du tout l'affaire des provinces, en particulier du Québec, et contre laquelle nous sommes opposés.
That's why I am once again stressing the importance of equalization programs that get the job done. I think there is reason to believe that Canada's current equalization program can be greatly improved.
Je pense qu'il y a lieu de croire que le programme de péréquation actuel au Canada est fortement perfectible.
Synoniemen voor current equalization program in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 43 ms.
