Her ideas, though once popular, now belong to the ages and lack current relevance.
He defended the current relevance of his research by showing its practical applications in hospitals.
Il a défendu la pertinence actuelle de sa recherche en montrant ses applications concrètes dans les hôpitaux.
It is to be noted that this is a summary of the main results of the work, where conclusions and recommendations have been selected on the basis of their current relevance.
Nous attirons ici votre attention sur le fait que le présent document constitue une synthèse des principaux résultats des travaux et que les conclusions et recommandations ont été sélectionnées sur la base de leur importance actuelle.
The anniversary speeches mark the progress made by the association and its current relevance in the healthcare sector.
Les discours rendent hommage au travail de développement de l'Association et à son importance actuelle dans les services de santé publique.
In our view, legitimate concerns have been raised about the current relevance of the exemptions.
À notre avis, la pertinence actuelle des exemptions suscite des préoccupations légitimes.
What is the current relevance of our almost centennial founding intuitions?
Quelle est la pertinence actuelle de nos intuitions fondatrices presque centenaires ?
As for its current relevance, it is there in so much as what it calls postmodernism is today known as globalization.
Quant à sa pertinence actuelle, elle se vérifie en ceci que ce qu'il appelle postmodernisme se nomme aujourd'hui mondialisation.
question each of the situations, regarding their current relevance.
Et pour chaque situation, je voudrais me poser la question de leur pertinence actuelle.
The reviews will include an assessment of the current relevance of the assets to government's core responsibilities, and of their market value.
Les examens consisteront en une évaluation de la pertinence actuelle de l'actif par rapport aux responsabilités centrales du gouvernement, de même que de sa valeur marchande.
This Brief describes the current relevance of farm management, explains the various elements involved as well as the framework required for programme design, implementation and evaluation.
Ce bref document présente la pertinence actuelle de la gestion agricole, ses différentes composantes ainsi que le cadre nécessaire à la conception, la mise en œuvre et l'évaluation des programmes.
The basic principles of macro-appraisal are presented to show their current relevance in the required selection process for information to be preserved at LAC.
Les principes de base de la macroévaluation y sont présentés afin de démontrer leur pertinence actuelle dans le nécessaire processus de sélection de l'information qui sera conservée à BAC.
The Ayurveda, millennial old yogic science, reminds us of the importance and the current relevance of postnatal support.
L'Ayurvéda, science yoguique millénaire, nous rappelle l'importance et la pertinence actuelle du soutien postnatal.
The commission continuously reviews the current relevance of the standards of practice, and develops new documents that are reviewed and adopted by the UIA Council on a regular basis.
La Commission examine en permanence la pertinence actuelle des normes de pratique et élabore de nouveaux documents qui sont examinés et adoptés régulièrement par le Conseil de l'UIA.