Ses idées, autrefois populaires, sont maintenant obsolètes et manquent de pertinence actuelle.
Il a défendu la pertinence actuelle de sa recherche en montrant ses applications concrètes dans les hôpitaux.
He defended the current relevance of his research by showing its practical applications in hospitals.
Ils feront des recommandations au Conseil sur leur pertinence actuelle et détermineront si les mêmes objectifs ne pourraient pas être atteints de façon plus simple et moins dérangeante, ou bien si ces statuts et règlements ne devraient pas être éliminés complètement.
They will be making recommendations to the Commission as to whether that purpose has any continued relevance; whether the same purpose can be obtained by streamlined or less intrusive means or whether the rule or regulation should be altogether eliminated.
Il est cependant difficile de tirer une conclusion ferme sur la pertinence actuelle des priorités du Programme.
At the same time, however, it is difficult to draw a firm conclusion about the continued relevance of the program's programming priorities.
Lors du séminaire, il a posé une question judicieuse sur la pertinence actuelle du sujet.
At the seminar, he asked a good question about the topic's relevance today.
L'événement historique est souvent considéré à travers le prisme de sa pertinence actuelle.
The historical event is often viewed under the lens of its relevance today.
Pourtant, la pertinence actuelle de cette résolution ancienne va au-delà de son ton.
Yet the relevance today of that early resolution extends beyond its tone.
À notre avis, la pertinence actuelle des exemptions suscite des préoccupations légitimes.
In our view, legitimate concerns have been raised about the current relevance of the exemptions.
Quelle est la pertinence actuelle de nos intuitions fondatrices presque centenaires ?
What is the current relevance of our almost centennial founding intuitions?
Quant à sa pertinence actuelle, elle se vérifie en ceci que ce qu'il appelle postmodernisme se nomme aujourd'hui mondialisation.
As for its current relevance, it is there in so much as what it calls postmodernism is today known as globalization.
Et pour chaque situation, je voudrais me poser la question de leur pertinence actuelle.
question each of the situations, regarding their current relevance.
Les examens consisteront en une évaluation de la pertinence actuelle de l'actif par rapport aux responsabilités centrales du gouvernement, de même que de sa valeur marchande.
The reviews will include an assessment of the current relevance of the assets to government's core responsibilities, and of their market value.
à des fins de commercialisation grâce à un outil permettant d'essayer de comprendre l'accès et la pertinence actuelle par rapport à l'objectif.
for commercialization purposes with a tool to be able to try to understand its access and its current relevance to your goal.