Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
current wording of article
Vertaling van "current wording of article" in Frans
libellé actuel de l'article
formulation actuelle de l'article
rédaction actuelle de l'article
texte actuel de l'article
actuel libellé de l'article
version actuelle de l'article
libellé actuel, l'article
Concern was expressed by one governmental representative about the current wording of article 31.
Un représentant gouvernemental s'est déclaré préoccupé par le libellé actuel de l'article 31.
The current wording of article 12 might therefore be the best solution in that it did not attempt to reconcile irreconcilable differences.
Le libellé actuel de l'article 12 est donc sans doute la meilleure solution, dans la mesure où il ne cherche pas à rapprocher des points de vue irrémédiablement divergents.
The amendments introduced in the current wording of Article 8 refer to several measures.
Les modifications apportées à la formulation actuelle de l'article 8 concernent plusieurs mesures.
It is appropriate to render more precise the current wording of Article 8(1) in order to provide for greater legal certainty.
Il convient de rendre plus précise la formulation actuelle de l'article 8, paragraphe 1, de manière à assurer une plus grande sécurité juridique.
In this connection, the omission of the term "crime" from the current wording of article 41 appears to be a positive sign, since the term lent itself to conceptual confusion, as stated by Argentina in 1998.
À cet égard, le fait que le terme « crime » ne figure pas dans la rédaction actuelle de l'article 41 semble être un signe positif, car ce terme peut être source de confusion conceptuelle, comme l'Argentine l'a indiqué en 1998.
The current wording of Article 45 provides that "the action can only concern compensation for the losses resulting from bodily injuries suffered by the users of the health system".
La rédaction actuelle de l'article 45 prévoit que "l'action ne peut porter que sur la réparation des préjudices résultant de dommages corporels subis par les usagers du système de santé".
The current wording of article 7, which included the concept of significant harm, was difficult for his delegation to accept, as damage that appeared to a rich country to be insignificant might seem tremendous to a poor country.
Le libellé actuel de l'article 7, qui consacre la notion de dommage significatif, est difficile à accepter pour sa délégation, car un dommage qui apparaît à un pays riche comme non significatif peut être énorme pour un pays pauvre.
On the other hand, some delegations reiterated their concern over the current wording of article 4 and stated that the Mexican proposal did not address all concerns previously expressed with regard to paragraphs 2 and 3.
Pour d'autres délégations, en revanche, le libellé actuel de l'article 4 n'était pas satisfaisant et la proposition mexicaine ne répondait pas à toutes les préoccupations qui avaient été précédemment exprimées concernant les paragraphes 2 et 3.
The current wording of article 1.09, including the new paragraph 4 concerning navigation by high-speed vessels, is more in keeping with the other CEVNI provisions relating to the responsibility and duties of the boatmaster.
Le libellé actuel de l'article 1.09, y compris le nouveau paragraphe 4 relatif à la tenue de la barre à bord des bateaux rapides, est plus conforme aux autres dispositions du CEVNI concernant les responsabilités et obligations du conducteur.
Priorities in that respect should be clearly defined according to a rule of private international law. Mr. Doyle said he agreed that the current wording of article 16 presented no difficulties with respect to the definition of proceeds.
L'ordre de priorité devra être clairement défini dans ce cas conformément à une règle de droit international privé. M. DOYLE convient que le libellé actuel de l'article 16 ne pose aucun problème en ce qui concerne la définition du terme "produit".
The current wording of article 37 might give the impression that that specific reaction excluded any other consequences, i.e. those deriving from the draft articles on State responsibility.
Le libellé actuel de l'article 37 pourrait donner à penser que cette réaction spécifique exclut toutes autres conséquences, à savoir celles qui découlent du projet d'articles sur la responsabilité des États.
In practice, the current wording of article 3 allowed States to recruit children as of the age of 15.
En pratique, le libellé actuel de l'article 3 laissait aux États la liberté de recruter des enfants à partir de 15 ans.
The German delegation is concerned that the current wording of article 3 of the UNCITRAL draft convention on the use of electronic communications in international contracts may allow the parties to circumvent the requirements imposed by article 9 with regard to the electronic form.
La délégation allemande s'inquiète de ce que le libellé actuel de l'article 3 du projet de Convention de la CNUDCI sur l'utilisation de communications électroniques dans les contrats internationaux peut permettre aux parties de se soustraire aux conditions de forme électronique imposées par l'article 9.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 78 ms.
