It's just a question of how the legislation is currently structured.
I'm not sure how we can draw conclusions from it as it's currently structured.
The premier is in full agreement that the bill proceed as it is currently structured.
Celui-ci est tout à fait d'accord pour que le projet de loi soit adopté dans sa forme actuelle.
And prisons, as they're currently structured, are a poor place to get somebody better.
Et les prisons, dans leur forme actuelle, ne sont pas un bon endroit pour qu'une personne prenne du mieux.
The system as it is currently structured is meeting claimants' needs.
My role is to administer the fisheries management framework in the manner it's currently structured.
Will our social programs as they are currently structured be sustainable?
Nos programmes sociaux, dans leur structure actuelle, sont-ils viables?
I know you've written extensively about the pitfalls of the carbon tax, particularly given how it's currently structured.
Je sais que vous avez beaucoup écrit sur les lacunes de la taxe sur le carbone, notamment dans sa structure actuelle.
But I can tell you that the department as it's currently structured is trying very hard to reach that.
Je peux toutefois affirmer que le ministère, dans le contexte de sa structure actuelle, s'efforce d'atteindre cet objectif.
It does, as it's currently structured, delay removals for a long period of time, and almost nobody gets accepted.
Dans sa structure actuelle, il suspend les renvois durant une longue période, et presque personne n'est accepté.
That is mostly due to things like market investments and the way the tax system is currently structured.
Cette situation s'explique principalement par des facteurs comme les placements sur le marché et la structure actuelle du système fiscal.
It would be a major departure from the way the bill is currently structured.
That is why the program as it is currently structured has put in place variable entrance requirements.
C'est pour cette raison que le programme, dans sa forme actuelle, prévoit diverses normes d'admissibilité.