Your current qualifications might not cut it for this advanced position.
Vos qualifications actuelles pourraient ne pas suffire pour ce poste avancé.
A few quick apologies won't cut it after all the damage you've done.
Quelques excuses rapides ne vont pas suffire après tout le mal que tu as causé.
This old laptop will cut it for basic office tasks.
Ce vieux portable fera l'affaire pour les tâches de bureau basiques.
This small budget won't cut it for such an ambitious project.
Ce petit budget ne suffira pas pour un projet aussi ambitieux.
In this situation, your experience should cut it for the new role.
Dans cette situation, votre expérience devrait suffire pour le nouveau poste.
This recipe should cut it for our family dinner tonight.
Cette recette devrait suffire pour notre dîner de famille ce soir.
Sometimes things get so messed up that sorry doesn't cut it.
Parfois, c'est tellement compliqué que des excuses ne suffisent pas.
With this ridiculous budget, our project will never cut it.
Avec ce budget ridicule, notre projet ne fera jamais le poids.
Those vague arguments won't cut it with the demanding jury.
Ces arguments vagues ne feront pas l'affaire face au jury exigeant.
She grounded the fabric on the table to cut it accurately.
Elle a étalé le tissu sur la table pour le couper avec précision.
Without better equipment, we'll never cut it against the competition.
Sans meilleur équipement, on ne fera jamais le poids contre la concurrence.
Just a coffee won't cut it to wake her up this morning.
Un simple café ne fera pas l'affaire pour la réveiller ce matin.
The new players can't cut it against the veterans yet.
Les nouveaux joueurs ne font pas encore le poids face aux vétérans.