The CWS was an intervener at a number of hearings.
Le SCF a été un intervenant dans un certain nombre d'audiences.
The petition was then forwarded to the CWS.
Cette pétition a par la suite été transmise au SCF.
New incinerators must comply with the CWS upon commencement of operation.
Les nouveaux incinérateurs doivent être conformes au SP dès leur mise en service.
It would take little effort on the part of the CWS to verify this claim.
Ce serait très facile pour le SCF de vérifier cette affirmation.
The CWS inspects permit holders and investigates any irregularities.
Le SCF mène des inspections auprès des détenteurs et fait enquête sur les irrégularités.
At the CWS, he also contributed to the recovery of species at risk of extinction.
Au SCF, il a aussi contribué aux rétablissements d'espèces en péril.
He is still a member of the CWS on behalf of all developing countries.
Il siège toujours au SCF au nom de l'ensemble des pays en développement.
The weakness of this position is that the CWS has not been able to substantiate this claim.
Le SCF n'a pas été en mesure d'étayer cette affirmation, ce qui affaiblit sa position.
The CWS had continued involvement in the management of other migratory species crossing international boundaries.
Le SCF a continué de participer à la gestion d'autres espèces migratrices qui franchissent les frontières internationales.
Once these amendments are fully ratified by both countries, the CWS will begin the process of regulation changes.
Une fois ces modifications ratifiées par les deux pays, le SCF entreprendra de modifier les règlements.
The CWS should effectively monitor and enforce permits granted under the Regulations.
Le SCF devrait appliquer de façon efficace les dispositions des permis accordés en vertu du Règlement et en surveiller la conformité.
The CWS also represents Canada on pan-Arctic councils and programs.
Le SCF représente aussi le Canada dans des conseils et des programmes panarctiques.
DFO, CWS, GN - DOE As appropriate after making a decision
MPO, SCF, GN - ME Au besoin après avoir pris une décision