The fine print stated that the warranty only covers specific damages.
Les petites lignes indiquaient que la garantie ne couvre que certains dommages.
Without property insurance, damages could result in significant financial strain.
Sans assurance habitation, les dommages pourraient entraîner une charge financière importante.
The contract included provisions for liquidated damages in case of delays.
Le contrat comprenait des clauses de dommages-intérêts forfaitaires en cas de retards.
The defendant argued that the damages awarded were ultra petita and therefore voidable.
Le défendeur a soutenu que les dommages-intérêts accordés étaient ultra petita et donc annulables.
The insurance coverage did not apply to damages caused by natural disasters.
La garantie ne s'appliquait pas aux dégâts causés par les catastrophes naturelles.
She paid for the damages and then some to avoid any future conflict.
Elle a payé les dégâts et bien plus encore pour éviter tout conflit futur.
The security deposit covers potential damages during the rental period.
La caution couvre les dommages potentiels pendant la période de location.
In no event will the company be liable for consequential damages.
En aucun cas la société ne sera tenue responsable des dommages indirects.
She wrote a formal letter offering to make restitution for the damages incurred.
Elle a rédigé une lettre officielle pour proposer d'indemniser les dommages subis.
We received the shipment as is, despite some visible damages.
Nous avons reçu la livraison en l'état, malgré quelques dommages visibles.
He threatened to hit them where it hurts by suing for huge damages.
Il a menacé de frapper là où ça fait mal en réclamant des dommages énormes.
After reviewing the damages, they realized it was a total loss.
Après avoir examiné les dégâts, ils ont réalisé que tout était perdu.
Actual damages must be proven with evidence during the trial.
Les dommages réels doivent être prouvés par des preuves lors du procès.