He believed art could redeem even the darkest sin of the flesh.
Il croyait que l'art pouvait racheter même le plus sombre péché de la chair.
And we were accepted them in the darkest era of communism.
Et nous les acceptions durant l'ère la plus sombre du communisme.
The darkest neutral grey is obtained by mixing all six colours.
Le gris neutre le plus foncé s'obtient en mélangeant les six couleurs.
The darkest gray will lighten another color at least a little.
Le gris le plus foncé éclairera une autre couleur au moins.
Thermal imaging cameras produce a clear image in the darkest of nights.
Les caméras thermiques produisent des images claires dans la nuit la plus noire.
And, alas, cheating death is the darkest of undertakings.
Et, hélas, tromper la mort est la plus noire des magies.
She had a blazing smile that could light up even the darkest room.
Elle avait un sourire radieux qui pouvait illuminer même la pièce la plus sombre.
Stout is the darkest beer an above all very bitter in taste.
Stout est la bière la plus foncée et très amère en goût.
Suitable for all types of hair, even the darkest shades.
Convient à tous les types de cheveux mêmes les plus foncés.
We are going through the darkest moment in our recent history.
Nous traversons le moment le plus sombre de notre histoire récente.
He will describe this day as the darkest of his life.
Il décrira ce jour comme le plus sombre de sa vie.
It's been there even in the darkest of times.
Sometimes it's darkest in the middle of the night.
Parfois, il fait plus sombre au milieu de la nuit.