Je dois savoir ce qui s'est passé leur jour le plus noir.
I need to know what happened on the darkest day.
On dit qu'avant l'aube, il fait le plus noir.
They say it's always darkest before the dawn.
Ce café est plus noir que celui que j'ai préparé hier matin.
This coffee is blacker than the brew I made yesterday morning.
Sous la pluie fine, le plumage du corbeau semble encore plus noir et légèrement luisant.
In the light drizzle, the crow's plumage looks even blacker and slightly shiny.
Les plumes du corbeau scintillaient, montrant le lustre le plus noir imaginable.
The raven's feathers glistened, showcasing the blackest sheen imaginable.
Elle avait le cœur le plus noir, se réjouissant du malheur des autres.
She had the blackest heart, relishing in the misfortune of others.
Son humeur bascula dans le désespoir le plus noir durant la longue nuit solitaire.
His mood shifted to the blackest despair during the long, lonely night.
Le tissu le plus noir absorbait toute lumière, dégageant une aura de mystère.
The blackest fabric absorbed all light, giving off an aura of mystery.
Chaque rumeur chuchotée dressait un tableau plus noir du dirigeant autrefois respecté.
Every whispered rumor painted a blacker picture of the once-respected leader.
Le tissu en velours semblait plus noir dans la pièce faiblement éclairée.
The velvet fabric looked blacker in the dimly lit room.
La nuit était épaisse et le ciel, plus noir que jamais.
The night was heavy and the sky blacker than ever.
Ainsi surgit l'affreux fantôme de son dernier opéra et le plus noir.
So rose the dreadful ghost... from his next and blackest opera.
Une de ces nuits, il rencontrera un lapin plus noir que lui.
He'll meet a blacker rabbit than himself one of these nights.