A separate server cluster handles only the customers' sensitive databases.
Une équipe de serveurs distincte gère uniquement les bases de données sensibles des clients.
The databases are going to be migrated to a faster platform this weekend.
Les bases de données vont être transférées vers une plateforme plus rapide ce week-end.
This paper filing system has become obsolete since the arrival of computerized databases.
Ce système de classement papier est devenu désuet depuis l'arrivée des bases de données informatiques.
For this report, we will need to draw on several specialized databases.
Pour ce rapport, il faudra puiser dans plusieurs bases de données spécialisées.
Encrypting the databases limits the damage if a server is stolen.
Le chiffrage des bases de données limite les dégâts en cas de vol d'un serveur.
You can create your new databases with only several mouse clicks.
Vous pourrez créer de nouvelles bases de données en quelques simples clics.
A command has been added for 'merging' two databases.
Ajout d'une commande pour la fusion des deux bases de données.
This will make it easier to retrieve your articles in databases.
Cela facilitera le repérage de vos articles dans les bases de données.
However, typically, the gap between the databases is small.
Toutefois, l'écart entre les bases de données est faible en général.
This research paper is already listed in several major online academic databases.
Cet article scientifique est déjà indexé dans plusieurs grandes bases de données universitaires en ligne.
Note that this update will not affect the databases already created.
Notez que cette mise-à-jour n'affecte pas les bases de données déjà créées.
This methodology consists of models, analytical procedures, and databases.
Cette méthode est composée de modèles, procédures analytiques et bases de données.
I would start by comparing my genome with those in various databases.
En comparant mon génome avec d'autres dans les bases de données.