The construction of the dwelling could therefore date back to this period.
La construction du logis pourrait donc remonter à cette époque.
The first known settlements seems to date back to the Etruscan period.
Le premier établissement enregistré semble remonter à la période étrusque.
The first silent movies shown in our area date back to around the early nineteen hundreds.
Les premiers films muets projetés dans notre région datent de mil neuf cent environ.
The first flint tools date back to what we call the stone age.
Les premiers outils en silex datent de ce qu'on appelle l'âge de pierre.
These customs date back to an era hidden in the mists of time.
Ces coutumes remontent à une époque cachée dans la nuit des temps.
Every culture has stories that date back to the dawn of time.
Chaque culture possède des histoires qui remontent à la nuit des temps.
The practices of meditation in this culture date back to ancient times.
Les pratiques de méditation dans cette culture remontent à l'antiquité.
The village traditions date back to the dim and distant past, nobody remembers why.
Les traditions du village remontent à la nuit des temps, personne ne sait pourquoi.
I oppose such practices, which date back to another era.
Je m'inscris contre ces pratiques qui remontent à un autre âge.
The historical site features well-preserved structures that date back to the medieval period.
Le site historique présente des structures remarquablement conservées datant de l'époque médiévale.
A natural lookout post, its walls date back to medieval times.
Poste de guet naturel, ses murailles remontent à l'époque médiévale.
The earliest traces of inhabitants in the region date back to prehistory.
Les premières traces d'occupation de la région remontent à la préhistoire.
His back taxes date back to the time when he was self-employed.
Ses arriérés d'impôts datent de l'époque où il travaillait à son compte.