Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dated from before
Vertaling van "dated from before" in Frans
dataient d'avant
These have included the beliefs that the effigies dated from before the Norman Conquest; that they commemorated crusaders, or those who had taken crusading vows; and that they commemorated Knights Templar.
Entre autres, on pensait que les effigies dataient d'avant la conquête normande; qu'elles commémoraient des croisés, ou bien ceux qui avaient fait vœu d'aller en croisade; et qu'elles commémoraient des Templiers.
In particular, the Office set up a dedicated unit to investigate cases that dated from before April 1, 2008.
Plus particulièrement, le Commissariat a formé une unité spécialisée chargée d'enquêter sur les cas qui dataient d'avant le 1er avril 2008.
In 1998, the departmental guidelines on discipline dated from before the 1994 administrative consolidation of Revenue Canada.
En 1998, les lignes directrices du Ministère concernant les mesures disciplinaires dataient d'avant l'unification administrative de 1994 de Revenu Canada.
The documents relating to the years 1999 and 2000 dated from before the relevant period and would not be taken into consideration.
Les documents concernant les années 1999 et 2000 sont antérieurs à la période pertinente et ne seront pas pris en considération.
Pending proposals dated from before 1/1/2004: 183
Propositions en suspens datées d'avant le 1/1/2004: 183
She apparently showed her lawyer signs of bruising on her arms, but prosecuting officials are said to have claimed that the marks dated from before her arrest.
Elle aurait montré à son avocat les traces de coups qu'elle portait sur les bras, mais les membres du bureau du procureur auraient soutenu qu'elle les avait déjà avant son arrestation.
The messages and threads dated from before this date will automatically slide in the forum archive, that you cas access in a click.
Les messages et fils de discussion antérieurs à cette date basculeront automatiquement dans les archives du forum, accessibles d'un clic. Des sauvegardes régulières
Although the event dated from before the adoption of resolution 2146 (2014), the Panel decided to investigate the case in order to gain knowledge of the networks organizing these illegal exports, as well as their modus operandi.
Bien que cet incident soit antérieur à l'adoption de la résolution 2146 (2014), le Groupe d'experts a décidé d'enquêter sur cette affaire afin d'en savoir davantage sur les réseaux qui organisent ces transports illégaux et sur leur mode de fonctionnement.
When the list was sent out in August 2007,498 complaints dated from before 2007.
Lorsque la liste a été envoyée en août 2007,498 plaintes en suspens avaient été déposées avant 2007.
Because collecting food consumption data is very costly, it was considered useful for the purposes of this report to include any data submitted by the Member States, even if it dated from before 1995.
Comme la collecte de données sur la consommation alimentaire est très coûteuse, il a été jugé utile, dans le cadre du présent rapport, d'inclure toutes les données fournies par les États membres, même lorsqu'elles sont antérieures à 1995.
In this case, it would have to be found that the legal basis for the scheme dated from before the Treaty of Rome, which would mean that the mechanism set up by the Region would have to be regarded as an existing aid scheme.
Dans cette hypothèse, force serait de constater que la base juridique du régime était antérieure au traité de Rome, ce qui imposerait de considérer le dispositif mis en place par la Région comme un régime d'aides existant.
Two primarily pictogramatic scripts (i.e. mostly using stylized pictures to represent single or multi-syllable words), have been found in numerous archaeological digs, and have been dated from before the end of the fourth millennium BCE: Mesopotamian cuneiform and Egyptian hieroglyphs.
Deux écritures antécédentes ont étés découvertes et datés du quatrième millénaire avant notre ère. Il s'agit d'écritures pictogrammiques (qui utilisent essentiellement des dessins stylisées pour représenter une ou plusieurs syllabes), : l'écriture cunéiforme de Mésopotamie et l'écriture hiéroglyphique d'Égypte.
Some users was not able to update their version of Cartopro dated from before 02.04.2007
Certains utilisateurs ne pouvaient pas mettre à jour leur version précédant le 02.04.2007 Message
Synoniemen voor dated from before in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 67 ms.
