After several days of raging fever, the young soldier finally succumbed.
Après plusieurs jours de forte fièvre, le jeune soldat dut finalement succomber.
The sunset days of his career prompted him to mentor younger colleagues.
Les derniers jours de sa carrière l'incitèrent à encadrer ses jeunes collègues.
They're going to devote several days of training to accident prevention.
Ils vont dédier plusieurs journées de formation à la prévention des accidents.
After three days of non-stop work, I'm running on empty.
Après trois jours de travail sans arrêt, je suis sur la jante.
She finally found her bearings after a few confusing days of training.
Elle a enfin retrouvé ses repères après quelques jours de formation déroutants.
Thanks to a few days of rest, I finally feel great.
Grâce à quelques jours de repos, je suis enfin en forme.
The doctor prescribed twenty-eight days of treatment for a full recovery.
Le médecin m'a donné vingt-huit jours de traitement pour guérir complètement.
The halcyon days of this neighborhood were before the factories closed.
Les beaux jours de ce quartier datent d'avant la fermeture des usines.
She hopes that the halcyon days of their marriage will return someday.
Elle espère que les beaux jours de leur mariage reviendront un jour.
My grandmother drew her first breath during the final days of war.
Ma grand-mère a vu le jour durant les derniers jours de la guerre.
After a few days of rest, he recovered fairly quickly.
Après quelques jours de repos, il a récupéré assez rapidement.
I often look back on those golden days of youth with fondness.
Je repense souvent avec nostalgie à ces beaux jours de jeunesse.
After seventeen days of rain, the sun finally came back out.
Après dix-sept jours de pluie, le soleil est enfin revenu.