Vertaling van "db plans" in Frans
We do not have a lot of DB plans.
Third, restructuring large employers with DB plans is already challenging.
We have not done that with DB plans.
Nous avons omis de le faire dans le cas des régimes à prestations déterminées.
In response to this concern, many companies have now closed their DB plans.
En réponse, nombre d'entreprises ont mis fin à leurs régimes à prestations déterminées.
The wave of insolvencies of companies with DB plans that was predicted did not occur.
La vague d'insolvabilités d'entreprises dotées de régimes à prestations déterminées qui avait été prédite n'a pas eu lieu.
So for some of the DB plans, basically, the employers take care of all the contributions.
Alors, pour certains des régimes à prestations déterminées, finalement, l'employeur s'occupe de toutes les cotisations.
The third concern is that this would discourage new DB plans and lead companies to close existing plans.
La troisième préoccupation est que cela découragerait la création de nouveaux régimes à prestations déterminées et conduirait les entreprises à fermer les régimes existants.
There has been a growing concern among employers about the financial risks associated with DB plans, which has been amplified by the current economic conditions.
Peu à peu, les employeurs ont commencé à s'inquiéter des risques financiers associés aux régimes à prestations déterminées, préoccupations amplifiées par les conditions économiques actuelles.
The category of designated plans is intended to apply to certain DB plans that are likely, by their nature, to be generously funded.
La catégorie des « régimes désignés » est prévue pour s'appliquer à certains régimes à prestations déterminées qui, de par leur nature, seront vraisemblablement financés généreusement.
This also has the effect of eroding DB plans by reducing the new entrants to the plan which means these plans have waning financial support.
Cela a également pour effet de miner les régimes à prestations déterminées en réduisant le nombre de nouveaux participants au régime, ce qui diminue graduellement le soutien financier des régimes.
The harsh reality is that DB plans have been on the decline for many years, despite actions taken by governments to reduce costs for companies.
La dure réalité est que les régimes à prestations déterminées sont en déclin depuis de nombreuses années, malgré les mesures prises par les gouvernements pour réduire les coûts pour les entreprises.
There are also important differences among DB plans in terms of the ancillary benefits they provide, with early retirement options being one of the most important.
Il existe également de grandes différences entre les régimes à prestations déterminées en ce qui a trait aux avantages complémentaires qu'ils offrent, les options de retraite anticipée étant l'un des plus importants.
Clearly DB plans are not the only ones that can be invested for the long term, but they're one of the main ones.
Il est évident que les régimes à prestations déterminées ne sont pas les seuls à pouvoir investir à long terme, mais ils sont parmi les plus importants.