These are, respectively, reflected as "de-industrialization" and trade diversion.
On the risk side, the most critical is the risk of de-industrialization.
Some developing countries are particularly concerned about possible de-industrialization and tariff revenue implications.
Certains pays en développement sont particulièrement préoccupés par les risques de désindustrialisation et les pertes de recettes tarifaires.
This is leading to a phenomenon of de-industrialization.
Cette situation est en train de provoquer un phénomène de désindustrialisation.
Part of that capacity has become unusable, giving rise to the so-called phenomenon of de-industrialization.
Une partie de cette capacité est devenue inutilisable, ce qui a induit un phénomène dit de désindustrialisation.
This had led to job losses as a result of de-industrialization of an emerging industrial plant.
Il s'en était suivi des suppressions d'emplois, dues à la désindustrialisation d'une branche de production naissante.
Productivity developments would play a key role in any process of de-industrialization because they influence directly the competitiveness of enterprises.
Les développements concernant la productivité jouent un rôle fondamental dans tout processus de désindustrialisation parce qu'ils influencent directement la compétitivité des entreprises.
But is it right to speak of de-industrialization?
Mais est-il juste de parler de désindustrialisation?
Globalization, individualisation, de-industrialization: our society is changing.
Globalisation, individualisation, désindustrialisation : notre société est en train de changer.
Older industrial areas have suffered and suffer reduction and transformation process as summarized in the de-industrialization model.
Les anciennes zones industrielles ont souffert et souffrent encore d'un processus de réduction et de transformation, synthétisable dans le modèle de désindustrialisation.
The resulting process of de-industrialization has not been halted by limited programmes of privatisation, rehabilitation or liquidation of public and para-public enterprises.
La désindustrialisation qui en est résultée n'a pas été endiguée par les programmes limités de privatisation, de réhabilitation ou de liquidation des entreprises publiques et parapubliques.
See footnote 15 for the concept of relative de-industrialization.
Voir la note 15 pour le concept de désindustrialisation relative.
Landlocked developing countries have indeed been experiencing a more rapid rate of de-industrialization, greater economic informality and unmitigated decline in the value of the agricultural sector.
Les pays en développement sans littoral subissent en effet une désindustrialisation rapide, un secteur informel important et un déclin inexorable de la valeur ajoutée dans le secteur agricole.