We are a storm in the head of a deaf man...
Nous sommes un orage sous le crâne d'un sourd...
Now, I cannot make a deaf man hear.
Eh bien, je ne peux amener un sourd à entendre.
Brereton, you keep time like a deaf man.
Brereton, vous avez autant de rythme qu'un sourd.
And in this case, I am totally the deaf man.
Et dans ce cas, je suis le sourd.
Chance had, unfortunately, favored the brave deaf man.
Le hasard avait par malheur servi le brave sourd.
Breareton, for a poet, you keep time like a deaf man.
Brereton, vous avez autant de rythme qu'un sourd.
I am tired of speaking to a deaf man.
J'en ai marre de parler à un sourd.
The deaf man would make himself hear.
Le sourd se créerait l'audition.
Colabona, the deaf man is here.
Colabona, le sourd est ici.
They tried to take a gun from a deaf man!
Ils ont voulu prendre son arme à un sourd.
You are like a deaf man whose eyesight is sharper than anyone else's.
Tu es comme le sourd dont la vue est plus perçante que celle des autres.
You think when the light is off the deaf man can't see anything.
Vous pensez qu'une fois les lumières éteintes le sourd ne pourra rien voir.
Then the poor deaf man fixed on her a look full of reproach and inexpressible sadness.
Alors le pauvre sourd fixa sur elle un regard plein de reproche et d'une tristesse inexprimable.