Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sourd
Vertaling van "sourd" in Engels
Definitie
Sans ses appareils auditifs, mon grand-père est sourd comme un pot.
Without his hearing aids, my grandfather is deaf as a doorpost.
Il fait semblant d'être sourd comme un pot dès qu'on parle de corvées.
He pretends he's deaf as a doorpost whenever someone mentions chores.
Il avait un mal de tête sourd après être resté éveillé tard.
There was a dull ache in his head after staying up late.
Un martèlement sourd venait de la rue, probablement des travaux sur la chaussée.
A dull pounding drifted up from the street, probably roadworks on the pavement.
Un son grave et sourd venait du sous-sol, comme un bruit de pas lointains.
A low, muffled sound was coming from the basement, like distant footsteps.
Après l'explosion, l'ouvrier est resté temporairement sourd comme un pot.
After the explosion, the worker was temporarily deaf as a doorpost.
Le comité s'est montré sourd aux arguments logiques présentés pendant la réunion tendue.
The committee was deaf to the logical arguments put forward during the tense meeting.
Le vieux gardien est sourd comme un pot, alors sonne deux fois.
The old caretaker is deaf as a post, so ring the bell twice.
Sans mon appareil auditif, je suis sourd comme un pot dans les restaurants bondés.
Without my hearing aid, I'm deaf as a doorpost in crowded restaurants.
Le gouvernement semble sourd aux revendications pourtant raisonnables des étudiants inquiets.
The government seems deaf to the perfectly reasonable demands of the worried students.
Le juge était pratiquement sourd comme un pot, donc les avocats devaient parler fort.
The judge was practically stone deaf, so the lawyers had to speak loudly.
Il avançait, aveuglé par l'ambition, sourd aux sages conseils de son mentor.
He marched forward, blinded by ambition, deaf to his mentor's wise counsel.
Après cette explosion, il a été sourd comme un pot pendant plusieurs heures.
After that explosion, he was deaf as a post for several hours.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sourd: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
sourd d'oreille adj.
hard of hearing
"Mon grand-père est sourd d'oreille depuis son accident."
sourd d'une oreille adj.
deaf in one ear
"Depuis son accident, Pierre est sourd d'une oreille gauche."
! cogner comme un sourd v.
pound away · bang away
"Il cogne comme un sourd sur cette porte qui ne s'ouvre pas."
! comme un sourd adv.
at the top of one's lungs
"Il frappe comme un sourd à la porte depuis dix minutes."
! crier comme un sourd v.
shout at the top of one's lungs
"Il crie comme un sourd quand son équipe marque un but."
être sourd à v.
be deaf to
"Il est sourd à tous nos conseils."
parler à un sourd v.
talk to a brick wall
"J'ai beau lui expliquer, c'est parler à un sourd !"
rester sourd v.
turn a deaf ear
"Il reste sourd aux critiques de ses collègues."
rester sourd aux conseils v.
turn a deaf ear to advice
"Il reste sourd aux conseils de ses parents concernant ses études."
sourd à adj.
deaf to · unresponsive to
"Il reste sourd à tous les conseils de sa famille."
sourd comme un pot adj.
deaf as a post · stone deaf
"Mon grand-père est sourd comme un pot depuis son accident."
! sourd comme une huître adj.
deaf as a post · stone deaf
"Mon grand-père est sourd comme une huître depuis son accident."
sourd comme une pioche adj.
deaf as a post
"Mon grand-père est sourd comme une pioche depuis son accident."
ce n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd exp.
it didn't fall on deaf ears
"Mes conseils pour l'examen, ce n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd !"
il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre exp.
there's none so deaf as those who will not hear
"Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre, dit-elle à son fils têtu."
! il vaut mieux entendre ça que d'être sourd exp.
I've heard it all now
"Tu crois vraiment que la terre est plate ? Il vaut mieux entendre ça que d'être sourd !"
sourd comme une enclume adj.
deaf as a post
"Mon grand-père est sourd comme une enclume depuis son accident."
tomber dans l'oreille d'un sourd v.
fall on deaf ears
"Malgré nos plaintes, tout est tombé dans l'oreille d'un sourd."
à moitié sourd adj.
partially deaf
"Mon grand-père est à moitié sourd depuis son accident."
complètement sourd adj.
completely deaf · totally deaf
"Mon grand-père est complètement sourd depuis son accident."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sourd in het Frans
Suggesties
sourd-muet
3230
avec un bruit sourd
1980
je suis sourd
1660
sourd et muet
1570
sourd comme un pot
1030
sourd et aveugle
1000
bruit sourd
+10k
sourd à
4030
Resultaten: 4384. Exact: 4384. Verstreken tijd: 66 ms.
