If we pay your price... our bread will be dearer.
Si nous payons votre prix... notre pain sera plus cher.
But he isn't dearer to me than I'm to myself.
Mais il ne m'était pas plus cher que ma propre personne.
Through every challenge, their bond proved to be ever dearer.
À travers chaque défi, leur lien s'est avéré toujours plus précieux.
In her heart, the laughter of her children was dearer than gold.
Dans son cœur, le rire de ses enfants était plus précieux que l'or.
Those people are dearer to me than I could express...
Ces gens me sont plus chers que je ne pourrais l'exprimer.
This would be dearer to me than my children and my wealth.
Ce serait plus chère que mes enfants et ma richesse.
To her, family is always dearer than any material possession could ever be.
Pour elle, la famille est toujours plus précieuse que n'importe quel bien matériel.
Eating out is becoming dearer with the increase in food prices.
Manger au restaurant devient plus cher avec l'augmentation des prix alimentaires.
In his eyes, her smile was dearer than the finest diamond.
À ses yeux, son sourire était plus précieux que le plus beau diamant.
In times of adversity, friends become dearer than family for some people.
En temps d'adversité, les amis deviennent plus précieux que la famille pour certaines personnes.
As time went on, her childhood home became dearer with every visit.
Au fil du temps, sa maison d'enfance est devenue plus précieuse à chaque visite.
The moments shared with her friends became dearer after they all moved away.
Les moments partagés avec ses amis sont devenus plus précieux après qu'ils soient tous partis.
The dress I liked was much dearer than I expected.
La robe que j'aimais était bien plus chère que je ne l'avais imaginé.