His voice had a deathly whisper, barely audible above the wind.
Sa voix avait un chuchotement mortel, à peine audible au-dessus du vent.
After her announcement, the dining room fell into a deathly silence.
Après son annonce, la salle à manger sombra dans un silence mortel.
Despite the announced storm, there was an eerie, deathly silence outside.
Au milieu de la tempête annoncée, régnait pourtant un étrange silence de mort.
When the music stopped abruptly, a deathly silence followed across the room.
Quand la musique s'est arrêtée brusquement, un silence de mort a suivi.
When prepared like that they show their teeth and a deathly grimace.
Préparées ainsi, elles montrent leurs dents et font une grimace cadavérique.
After three days without eating, she had a deathly pallor and deeply shadowed eyes.
Après trois jours sans manger, elle avait un teint cadavérique et des yeux profondément cernés.
They discovered the deathly remains of an ancient creature in the cave.
Ils ont découvert les restes mortels d'une créature ancienne dans la grotte.
The deathly chill in the air signaled that winter was approaching.
Le froid mortel dans l'air indiquait que l'hiver approchait.
The painting depicted a deathly figure, hauntingly beautiful in its stillness.
Le tableau représentait une figure mortelle, d'une beauté hantante dans son immobilité.
Her deathly pallor clashed sharply with the bright red blood on her blouse.
Sa pâleur mortelle contrastait violemment avec le rouge vif du sang sur son chemisier.
After his threat, a deathly silence paralyzed the whole group of friends.
Après sa menace, un silence de mort a paralysé toute la bande d'amis.
His deathly shivering revealed the cold that he could neither escape nor disguise.
Ses frissons mortels révélaient un froid auquel il ne pouvait ni échapper ni se dissimuler.
They walked through the deathly landscape, where flowers no longer bloomed.
Ils marchaient à travers le paysage mortel, où les fleurs ne fleurissaient plus.